Vertaling van "alsnog geen bevestiging hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

Aangezien het aan deze Orde ter beschikking gestelde materiaal hierin is opgenomen, kan er alsnog geen bevestiging hieromtrent gegeven worden.
Étant donné que le matériel mis à disposition de cet Ordre y figure, il n'est pas possible de donner de confirmation sur ce point pour l'instant.

Indien de Aangeslotene echter binnen de drie maanden geen gevolg heeft gegeven aan de vraag tot bevestiging, wordt hij alsnog beschouwd als "uitgetreden".
Si toutefois, l'Affilié n'a donné aucune suite à la demande de confirmation dans les trois mois, il est aussi considéré comme "sorti".

Indien de onderwijsinspectie binnen die termijn geen inschrijvingsbevestiging heeft ontvangen, worden de personen belast met de opvoeding per aangetekende brief ertoe aangemaand om die bevestiging alsnog binnen tien werkdagen toe te zenden.
Si, dans ce délai, l'inspection scolaire ne dispose d'aucune confirmation d'inscription, les personnes chargées de l'éducation sont invitées par recommandé à la transmettre dans un délai de dix jours ouvrables.

Indien de Aangeslotene echter binnen de drie maanden geen gevolg heeft gegeven aan de vraag tot bevestiging, wordt hij alsnog beschouwd als " uitgetreden" .
Si toutefois, l'Affilié n'a donné aucune suite à la demande de confirmation dans les trois mois, il est aussi considéré comme " sorti" .

Indien de aangeslotene echter binnen de drie maanden geen gevolg heeft gegeven aan de vraag tot bevestiging, wordt hij alsnog beschouwd als " uitgetreden" .
Si toutefois, l'affilié n'a donné aucune suite à la demande de confirmation dans un délai de trois mois, il est aussi considéré comme " sorti" .