Vertaling van "alsmede praktische aanwijzingen " (Nederlands → Frans) :

2. De griffier zorgt voor bekendmaking, in het Publicatieblad van de Europese Unie, van de in het Reglement voor de procesvoering bedoelde beslissingen, van deze instructies en van de Praktische aanwijzingen voor de partijen alsmede van de mededelingen betreffende de ingestelde beroepen en de beslissingen waardoor een einde komt aan het geding.
2. Le greffier fait publier au Journal officiel de l'Union européenne les décisions prévues par le règlement de procédure, les présentes instructions et les instructions pratiques aux parties, ainsi que les communications relatives aux recours introduits et aux décisions mettant fin à l'instance.

2. Praktische aanwijzingen aan de partijen en interveniënten met betrekking tot de voorbereiding en het verloop van de zittingen bij de kamer van beroep, alsmede de indiening en betekening van memories of schriftelijke opmerkingen kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van lid 3.
2. Des instructions pratiques aux parties et aux intervenants, ainsi que des instructions relatives à la préparation et au déroulement des audiences devant la chambre de recours, de même qu’au dépôt et à la notification de mémoires ou d’observations écrites peuvent être arrêtées selon la procédure prévue au paragraphe 3.

stellen zij de op de in letter a) bedoelde wijze verzamelde gegevens, de gegevens betreffende deze vrijstelling en de redenen waarom zij is verleend, alsmede praktische aanwijzingen inzake de beroepsprocedure overeenkomstig artikel 10 bis, ter beschikking van het publiek.
mettent à la disposition du public les informations obtenues d'après la méthode visée au point a), les informations relatives à cette exemption, les raisons pour lesquelles elle a été accordée, et les modalités pratiques de la procédure de recours visée à l'article 10 bis.

(b) stellen zij de op de in letter a) bedoelde wijze verzamelde gegevens, de gegevens betreffende deze vrijstelling en de redenen waarom zij is verleend, alsmede praktische aanwijzingen inzake de beroepsprocedure overeenkomstig artikel 10 bis, ter beschikking van het publiek".
(b) mettent à la disposition du public les informations obtenues d’après la méthode visée au point a), les informations relatives à cette exemption, les raisons pour lesquelles elle a été accordée, et les modalités relatives à l’accès du public à la procédure de recours conformément à l’article 10 bis".

stellen zij de op de in sub a) bedoelde wijze verzamelde gegevens, de gegevens betreffende deze vrijstelling, alsmede praktische aanwijzingen inzake de beroepsprocedure overeenkomstig artikel 10bis, ter beschikking van het publiek”.
mettent à la disposition du public les informations obtenues d'après la méthode visée au point a), les informations relatives à cette exemption, les raisons pour lesquelles elle a été accordée, et les modalités relatives à l'accès du public à la procédure de recours conformément à l'article 10 bis”.

(b) stellen zij de op de in sub a) bedoelde wijze verzamelde gegevens, de gegevens betreffende deze vrijstelling, alsmede praktische aanwijzingen inzake toegang tot de rechter overeenkomstig artikel [10bis], ter beschikking van het publiek".
(b) mettent à la disposition du public les informations obtenues d’après la méthode visée au point a) ci-dessus, les informations relatives à cette exemption, les raisons pour lesquelles elle a été accordée, et les modalités relatives à l’accès du public à la procédure d'accès à la justice conformément à l’article 10 bis".