Vertaling van "alsmaar breder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breder Europees Verband
Grande Europe

letter die aan de voet breder is
caractère aplati | caractère écrasé

een eis breder maken
élargir une revendication | étendre une revendication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. overwegende dat de consument toegang eist tot een alsmaar breder onlineaanbod aan films, zonder rekening te houden met de vestigingsplaats van de platformen;
L. considérant que les consommateurs réclament l'accès à un choix toujours plus large de films en ligne sans tenir compte de la géolocalisation des plateformes;

18. is ervan overtuigd dat massa-immigratie het resultaat is van slechte staatshuishouding, gebrekkige eerbied voor de rechten van de mens, de kloof tussen rijke en arme landen die alsmaar breder wordt, burgeroorlog, oorlog om de hand te leggen op natuurlijke rijkdommen, politieke vervolging, aantasting van het milieu, enz.;
18. estime que l'immigration de masse est la conséquence notamment d'économies défaillantes, de violations des droits de l'homme, du fossé grandissant entre les pays riches et les pays pauvres, des guerres civiles, des guerres pour le contrôle des ressources naturelles, des persécutions politiques, de la dégradation de l'environnement;

In dit tijdperk van vrije handel wordt de kloof tussen rijk en arm binnen elk land en tussen de industrielanden en de ontwikkelingslanden alsmaar breder.
À l'ère du libre-échange commercial, le fossé entre les riches et les pauvres de chaque pays ainsi qu'entre les pays industrialisés et ceux en voie de développement n'a cessé de se creuser.

F. ongerust over de kloof tussen de verschillende gemeenschappen van de Ivoorkust, die alsmaar breder wordt - de Baule in het zuiden, de Bete in het westen en de Dioula in het noorden - terwijl er op een bevolking van 15 miljoen inwoners meer dan 30% afkomstig zijn uit de buurlanden,
F. inquiet du fossé qui se creuse entre les différentes communautés qui composent la Côte d’Ivoire, les Baoulés au Sud, les Bétés à l'Ouest et les Dioulas au Nord, alors que, sur une population de 15 millions d'habitants, plus de 30 % sont originaires des pays voisins,