Vertaling van "alsdan genomen beslissing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

redenen van de genomen beslissing
motifs de la décision

instantie die de bestreden beslissing heeft genomen
instance qui a pris la décision attaquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De alsdan genomen beslissing wordt, schriftelijk en gemotiveerd, onmiddellijk aan de betrokken personen meegedeeld».
La décision prise à ce moment est immédiatement communiquée aux personnes concernées, de manière écrite et motivée.

In het geval de alsdan genomen beslissing afwijkt van de omstreden beslissing, wordt ze schriftelijk en gemotiveerd, onmiddellijk aan de betrokken personen meegedeeld».
Si la décision alors prise déroge à la décision contestée, elle est immédiatement communiquée aux personnes concernées, par écrit et motivée».

Indien de beslissing bij geheime stemming wordt genomen kan aan de motiveringsplicht concreet worden voldaan door het opnemen van een formele motivering in het voorstel van beslissing houdt alsdan ook automatisch instemming in met de motivering.
Autrement dit l'acte doit, de manière adéquate, indiquer les considérations de droit et de fait servant de fondement à la décision. Lorsque la décision doit être prise par un vote secret, l'obligation de motiver peut être concrètement remplie par l'indication d'une motivation formelle dans la proposition de décision qui fait l'objet du vote.

Het komt alsdan de rechtbank toe om uit te maken of de bedoelde beslissing van het OCMW al dan niet terecht is genomen.
Le tribunal doit alors décider si la décision en question du CPAS a été prise à juste titre ou non.