Traduction de «als secretaris van het finexpo-comité » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. Het verzoeningscomité in het kader van deze collectieve arbeidsovereenkomst voor de betaalde voetballer dient samengesteld te zijn uit de voorzitter, de secretaris van het paritair comité en uit vier leden van het Nationaal Paritair Comité voor de sport, waarvan twee aangeduid door de werkgeversdelegatie vanuit het voetbal en twee aangeduid door de werknemersdelegatie.
Art. 5. La commission de conciliation dans le cadre de la présente convention collective de travail pour les footballeurs rémunérés doit être composée du président, du secrétaire de la commission paritaire et de quatre membres de la Commission paritaire nationale des sports, dont deux sont désignés par la délégation des employeurs de football et deux désignés par la délégation des travailleurs.

Bij ministerieel besluit van 8 mei 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 15 maart 2017, wordt eervol ontslag uit het ambt van secretaris van het Paritair Comité voor de openbare loterijen gegeven aan mevrouw Emmy BRUYNS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen.
Par arrêté ministériel du 8 mai 2017, qui produit ses effets le 15 mars 2017, démission honorable de la fonction de secrétaire de la Commission paritaire des loteries publiques est donnée à Madame Emmy BRUYNS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail.

Bij ministerieel besluit van 8 mei 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 15 maart 2017, wordt eervol ontslag uit het ambt van secretaris van het Paritair Comité voor de voortbrenging van papierpap, papier en karton gegeven aan mevrouw Ellen VAN MOESIEKE, administratief deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen.
Par arrêté ministériel du 8 mai 2017, qui produit ses effets le 15 mars 2017, démission honorable de la fonction de secrétaire de la Commission paritaire pour la production des pâtes, papiers et cartons est donnée à Madame Ellen VAN MOESIEKE, experte administrative à la Direction générale Relations collectives de travail.

De secretaris van het paritair comité stelt de notulen op en verzorgt het secretariaat.
Le secrétaire de la commission paritaire rédige les procès-verbaux et s'occupe du secrétariat.

De gebruikers zijn tevreden over de werking van FINEXPO, maar er kan worden vastgesteld dat het FINEXPO Comité zelf weinig weet heeft van de realisaties op het terrein en hun doeltreffendheid.
Les utilisateurs sont satisfaits du fonctionnement de FINEXPO, mais force est de constater que le Comité FINEXPO lui-même n'est pas très informé des réalisations accomplies sur le terrain et de leur efficacité.

In de eerste plaats moet het FINEXPO Comité een strategie ontwikkelen dat het comité de mogelijkheid zal geven zich te oriënteren en een gefundeerde keuze te maken tussen de projecten die worden voorgelegd.
Tout d'abord, le Comité FINEXPO doit développer une stratégie qui lui permette de s'orienter et d'opérer un choix fondé parmi les projets qui lui sont soumis.

Er is geen kader waar het FINEXPO Comité naar zou kunnen verwijzen om een strategie te ontwikkelen op federaal niveau.
Il n'existe aucun cadre sur lequel le Comité FINEXPO pourrait s'appuyer pour élaborer une stratégie au niveau fédéral.

Het College kan één of meer leden van het Comité, de secretaris-generaal, de adjunct-secretaris-generaal of één of meer personen die het zelf aanwijst, de bevoegdheid verlenen om het College te vertegenwoordigen binnen door of krachtens de Europese en de nationale wetgeving opgerichte colleges, comités of andere groepen waaraan het verplicht deelneemt, en om zich, binnen de door het College bepaalde grenzen, over de binnen die colleges, comités of andere groepen te nemen beslissing of uit te brengen stem uit te spreken namens het College.
Le Collège peut déléguer à un ou plusieurs membres du Comité, au secrétaire général, au secrétaire général adjoint ou à une ou plusieurs autres personnes qu'il désigne, le pouvoir de représenter le Collège au sein des collèges, comités ou autres groupes institués par ou en vertu de la législation européenne et nationale et auxquels le Collège est tenu de participer, ainsi que, dans les limites définies par le Collège, le pouvoir de statuer sur les décisions à prendre ou les votes à exprimer pour le Collège au sein de ces collèges, comités ou autres groupes.