Traduction de «alpine investments c-384 » (Néerlandais → Français) :

(8) Zie onder meer HvJ 18 januari 1979, Van Wesemael, 110-111/78, r.o. 29; 25 juli 1991, Säger, C-76/90; 10 mei 1995, Alpine investments, C-384/93.
(8) Voir notamment CJCE 18 janvier 1979, Van Wesemael, 110-111/78, point 29; 25 juillet 1991, Säger, C-76/90; 10 mai 1995, Alpine investments, C-384/93.

Voor 14. 000 licenties aan 384 euro per gebruiker per jaar betekent dat een jaarlijkse investering van 5.376.000 euro, alleen al voor de federale politie.
Pour 14. 000 licences d'une suite à 384 euros par an par utilisateur, cela constitue un investissement annuel de 5.376.000 euros, pour la seule police fédérale.

[30] Arrest van 10 mei 1995, Alpine Investments, reeds aangehaald.
[30] Arrêt du 10 mai 1995, Alpine Investments, déjà cité.

[23] Het standpunt van de advocaat-generaal in de zaak Alpine (Zaak C-384/93) is vermeldenswaard in dit verband.
[23] La position de l'avocat général dans l'affaire Alpine (C-384/93) mérite d'être notée à cet égard.

Soortgelijke overwegingen lagen ook in ruime mate ten grondslag aan de redenering die het Hof van Justitie heeft gevolgd in de zaak Alpine (Zaak C-384/93), waarin het zich heeft uitgesproken voor de toepassing van strengere voorschriften voor het verkopen/aanprijzen van op derivaten gebaseerde beleggingen aan kleine beleggers.
La Cour a suivi un raisonnement similaire dans l'affaire Alpine (C-384/93) dans laquelle elle a approuvé l'application de conditions plus sévères pour la commercialisation et la publicité d'investissements fondés sur des produits dérivés auprès des petits investisseurs.