Vertaling van "alomvattend vredesakkoord waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alomvattend vredesakkoord
accord de paix global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de zitting van 26 juli 2010 heeft de Raad onderstreept dat de EU bereid is haar steun te geven aan de komende referendumprocessen in Zuid-Sudan en Abyei, in de vorm van substantiële technische en financiële bijstand, en aan een vreedzame uitvoering van het alomvattend vredesakkoord, waarbij een akkoord wordt bereikt over post-referendumaangelegenheden en wordt toegewerkt naar regionale stabiliteit op de lange termijn.
Lors de sa session du 26 juillet 2010, le Conseil a souligné que l’UE était prête à soutenir les référendums qui vont avoir lieu au Sud-Soudan et dans la région d’Abyei, en fournissant une aide technique et financière importante, ainsi que la mise en œuvre pacifique de l’accord de paix global, en dégageant un accord sur les questions relatives à l’après-référendum et en œuvrant à la stabilité à long terme dans la région.

10. De Raad is verheugd over de ondertekening van een kaderakkoord tussen de regering van Sudan en de beweging voor bevrijding en gerechtigheid dat moet leiden tot een algemeen vredesakkoord, roept andere rebellengroeperingen op deel te nemen aan de onderhande­lingen en beklemtoont de noodzaak van een proces waarbij alle partijen zijn betrokken en dat uitmondt in de sluiting van een alomvattend vredesakkoord voor Darfur.
10. Le Conseil salue la signature d'un accord-cadre entre le gouvernement du Soudan et le Mouvement de libération et de justice en vue d'un accord de paix global, invite les autres mouvements rebelles à participer aux négociations et souligne qu'un processus ouvert à toutes les parties est nécessaire pour aboutir à la conclusion d'un accord de paix global pour le Darfour.