Vertaling van "alomvattend beleid zodra " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de resolutie van het Europees Parlement van 14 september 2011 over een alomvattende aanpak van niet-CO-gerelateerde maar voor het klimaat relevante antropogene emissies moet de Commissie, zodra er in het kader van het UNFCCC een akkoord is om overeengekomen en bekengemaakte IPCC-richtsnoeren betreffende monitoring en rapportage inzake emissies van zwarte koolstof te gebruiken, de gevolgen voor beleid en maatregelen analyseren en indien nodig bijlage I bij deze verordening wijzigen.
Compte tenu de la résolution du Parlement européen du 14 septembre 2011 sur une approche globale pour les émissions anthropiques autres que les émissions de CO, ayant des incidences sur le climat, et une fois qu'il aura été décidé, dans le cadre de la CCNUCC, d'utiliser des lignes directrices du GIEC sur la surveillance et la déclaration des émissions de carbone noir, arrêtées d'un commun accord et publiées, la Commission devrait analyser les implications pour les politiques et les mesures et, le cas échéant, modifier l'annexe I du présent règlement.

4. verzoekt de Raad en de Commissie een einde te maken aan de onduidelijkheid in het beleid van de Unie ten aanzien van Cuba en iets anders in de plaats te stellen van zowel het huidige ongecoördineerde beleid van de lidstaten die overeenkomstig hun individuele belangen in Cuba handel drijven en investeren, als het in 1996 vastgelegde gemeenschappelijk standpunt, en wel door het tenuitvoerleggen van een nieuw alomvattend beleid, zodra alle gearresteerden zijn vrijgelaten en een einde is gekomen aan de arbitraire detenties;
4. demande au Conseil et à la Commission de mettre fin à l'ambiguïté de la politique de l'Union à l'égard de Cuba et de remplacer à la fois les politiques actuelles non coordonnées des États membres qui effectuent des échanges et investissent à Cuba conformément à leurs intérêts individuels, d'une part, et, d'autre part, la position commune imposée en 1996, par une nouvelle politique globale dès que toutes les personnes arrêtées seront libérées et qu'il sera mis fin aux détentions arbitraires;

6. verzoekt de Commissie, zodra de noodsituatie voorbij is, uitvoering te geven aan een alomvattend beleid om de voedselvoorziening in de regio beter te waarborgen, met name door meer zelfvoorziening op basis van plaatselijke productie en aankoop;
6. invite la Commission à mettre en œuvre, une fois passée la situation de crise, une politique globale visant à renforcer la sécurité alimentaire dans la région, notamment en accroissant l'autosuffisance basée sur la production et les achats locaux;

6. verzoekt de Commissie, zodra de noodsituatie voorbij is, uitvoering te geven aan een alomvattend beleid om de voedselvoorziening in de regio beter veilig te stellen, met name door meer zelfvoorziening op basis van plaatselijke productie en aankoop;
6. invite la Commission à mettre en œuvre, une fois passée la situation de crise, une politique globale visant à renforcer la sécurité alimentaire dans la région, notamment en accroissant l'autosuffisance basée sur la production et les achats locaux;

4. verzoekt de Commissie, zodra de noodsituatie voorbij is, uitvoering te geven aan een alomvattend beleid om de voedselvoorziening in de regio beter veilig te stellen, met name door meer zelfvoorziening op basis van plaatselijke productie;
4. invite la Commission à mettre en oeuvre, une fois passée la situation de crise, une politique globale visant à renforcer la sécurité alimentaire dans la région, notamment en accroissant l'autosuffisance basée sur la production locale;

16. herhaalt zijn mening dat het huidige beleid van alomvattende sancties moet worden vervangen door een beleid van gerichte sancties, zodat beter gelet kan worden op de specifieke omstandigheden van het desbetreffende land; verzoekt de Raad en de Commissie met klem aanvullende instrumenten en mechanismen te ontwikkelen die gericht zijn op onwettig onteigende activa van leiders van corrupte regeringen en hun omgeving, en op bevordering van gecoördineerde internationale initiatieven om dergelijke activa, zodra een werkelijk democratiseringsproces op gang is gebracht, terug te geven aan het land van oorsprong;
16. répète que les politiques actuelles de sanctions indifférenciées doivent être remplacées par des politiques de sanctions ciblées, afin de mieux tenir compte des circonstances particulières du pays concerné; exhorte le Conseil et la Commission à élaborer de nouveaux outils et mécanismes ayant pour cible les biens expropriés de façon illégale par des chefs de gouvernements abusifs et leur entourage, et à promouvoir les efforts internationaux coordonnés visant à restituer ces biens au pays d'origine dès l'amorce d'un réel processus de démocratisation;