Traduction de «almunia en mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag wil ik van commissaris Almunia en mevrouw Malmström weten wanneer het door de Hongaarse minister-president voorgestelde Europese financiële toezicht met zijn activiteiten zal beginnen.
Je voudrais demander au commissaire Almunia et à M Malmström s’ils savent quand entrera en fonction l’autorité européenne de surveillance financière proposée par le Premier ministre hongrois.

De Commissie moet pal staan voor een strikte naleving van het Stabiliteitspact en de staatssteunregels, en ik verwelkom dan ook de uitspraken van de heer Almunia en mevrouw Kroes.
La Commission doit adopter une position solide en ce qui concerne le respect strict du pacte de stabilité et des règles relatives aux aides d’État, et, à ce propos, j’accueille favorablement les déclarations de Monsieur Almunia et de Madame Kroes.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Almunia, geachte dames en heren, ik wil graag eerst u, mijnheer Almunia, en uw diensten complimenteren.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Almunia, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je voudrais vous féliciter, Monsieur Almunia, ainsi que vos services.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Almunia, geachte dames en heren, sta mij toe om een paar woorden tot onze liberale vrienden te richten, met name tot mevrouw In ’t Veld.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Almunia, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire certaines choses à nos amis libéraux et à Mme in ’t Veld en particulier.

Joaquín Almunia, lid van de Commissie. – (ES) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Isler Béguin, ook ik ben me ervan bewust dat de situatie gevolgen heeft voor de bevolking in het gebied.
Joaquín Almunia, membre de la Commission . - (ES) Madame la Présidente, Madame Isler Béguin, je suis également conscient de l’impact de la situation sur les populations autochtones de la région.