Traduction de «allicht geen twijfel » (Néerlandais → Français) :

Allicht zijn het die zenders waarop de privé-sector zijn oog heeft laten vallen, waarschijnlijk omdat hij aanneemt dat zij het gemakkelijkst kunnen worden prijsgegeven, maar het lijdt geen twijfel dat diezelfde privé-sector de luisteraars van die zenders niet zal overnemen.
Ce sont sans doute ces émetteurs qui ont intéressé le secteur privé, vraisemblablement parce que celui-ci part du principe que ce sont là ceux auxquels on peut le plus facilement renoncer, mais il ne fait aucun doute que ce même secteur privé ne reprendra pas les auditeurs de ces émetteurs.

Het lijdt allicht geen twijfel dat de fiscale wetgever de bedoeling had om aan de vennootschappen die ernstige investeringsinspanningen willen leveren om het milieu nog beter te beschermen een extra fiscale stimulans te gaan verlenen.
Il ne fait aucun doute que l'intention du législateur fiscal était d'octroyer aux sociétés qui souhaitent fournir des efforts substantiels en termes d'investissements un incitant fiscal supplémentaire afin de protéger encore davantage l'environnement.