Traduction de «alleszins op toezien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezien op kansspelactiviteiten | toezien op kansspeloperaties | toezicht houden op kansspelactiviteiten | toezicht houden op kansspeloperaties
superviser des opérations de paris

toezien op landschapsprojecten | toezien op projecten voor landschapsinrichting
surveiller des projets d’aménagement paysager

toezicht houden op granulatieactiviteiten | toezien op activiteiten tijdens het granulatieproces | toezien op granulatieactiviteiten
superviser des opérations de granulation

alleszins
en tout état de cause

toezien op het gebruik van de gelden
surveiller l'emploi des ressources

toezien op de rechtmatigheid van de verstrekking van gegevens
contrôler la licéité de la transmission de données

toezien op interventies van monetair beleid
suivi des opérations de politique monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze regionalisering van bevoegdheden zal zich qua timing inschrijven in het algemene kader van de staatshervorming, maar minister De Coninck zal er alleszins op toezien dat de continuïteit van de maatregelen verzekerd blijft.
Pour ce qui est du calendrier, cette régionalisation de compétences s'inscrira dans le cadre général de la réforme de l'État, mais la ministre De Coninck veillera en tout cas à garantir la continuité des mesures.

De internationale gemeenschap moet er alleszins op toezien dat het opdrijven van de productie van biobrandstof niet ten koste gaat van het milieu.
La communauté internationale doit en tout cas veiller à ce que l'accroissement de la production de biocarburants ne se fasse pas au détriment de l'environnement.

Ik heb hierover in augustus al een schriftelijke vraag gesteld aan de bevoegde minister en zal er alleszins op toezien dat hieraan gevolg wordt gegeven.
J'ai déjà posé en août une question écrite au ministre compétent et je veillerai en tout cas à ce qu'une suite y soit donnée.