Vertaling van "alleszins interessanter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

alleszins
en tout état de cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is alleszins een interessante tip voor de federale regering om naast de middelen die ze zelf aan deze studie wil besteden, ook aan de Europese deur te gaan kloppen.
Il est en tout cas intéressant pour le gouvernement fédéral de savoir qu'à côté des moyens qu'il veut consacrer lui-même à cette étude, il peut aussi s'adresser aux instances européennes.

Ik zou u dan ook om begrip willen vragen voor het feit dat ik misschien wat gevoelig of misschien zelfs wat overgevoelig reageer als we hier zitten te plannen hoe Europa er in 2020 uit moet zien, zonder bij dit alleszins interessante debat in het geheel geen of vrijwel geen oog te hebben voor wat er nu gaande is in Griekenland en de eurozone als geheel.
Excusez-moi dès lors si je suis peut-être un peu sensible ou trop sensible quand il est question de planifier à quoi l’Europe ressemblera en 2020 et si, au cours de ce débat certainement intéressant, nous ne faisons pas attention ou nous faisons moins attention à ce qu’il se passe aujourd’hui non seulement en Grèce, mais aussi dans toute la zone euro.

Het debat over de Europese grondwet is alleszins interessanter en meer toekomstgericht.
Le débat sur la Constitution européenne est à tous égards plus intéressant et concerne davantage l'avenir.

Een interessante testcase is alleszins ons beroep bij het Arbitragehof over het Lambermont- en het Lombardakkoord. We zullen zien hoe het Arbitragehof daarop reageert.
Notre recours contre les accords du Lambermont et du Lombard sera à cet égard un test intéressant.