Vertaling van "alles normaal verloopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ervoor zorgen dat de toezending van exploten snel verloopt
assurer la rapidité dans la transmission des exploits

ervoor zorgen dat de klantenservice goed verloopt | klaar staan voor de gasten | klantenservice verlenen | zorgen voor de klantenservice
assurer la qualité des services à la clientèle | veiller à un service client de qualité | assurer la qualité des services aux clients | garantir un service client de qualité

normaal tunneleffect | normaal tunneleffect van een electron | tunneleffect van Giaever
effet de tunnel Giaever | effet de tunnel normal | effet de tunnel normal d'électron

kubieke meter normaal | normaal kubieke meter | Nm³ [Abbr.]
mètre cube normal | normo-mètre cube | Nm³ [Abbr.]

onderscheid maken tussen normaal en abnormaal kaak- en aangezichtsweefsel
distinguer les tissus maxillo-faciaux

de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gunning van de overheidsopdracht is voorzien voor oktober 2016, als alles normaal verloopt (geen beroep bij Raad van State).
L'attribution du marché public est prévue pour octobre 2016, si tout se passe normalement (pas de recours devant le Conseil d'État).

Kan de Commissie aangeven of het proces van tenuitvoerlegging van deze richtlijn normaal verloopt?
La Commission peut-elle indiquer si le processus d’application de cette directive suit son cours?

Tal van betrouwbare rapporten bevestigen dat de mondiale biodiversiteit nog steeds ernstig wordt bedreigd en dat het biodiversiteitsverlies 100 tot 1000 keer sneller verloopt dan normaal.
Bon nombre de rapports autorisés confirment que la biodiversité mondiale reste gravement menacée, les pertes se produisant à un rythme 100 à 1000 fois plus élevé que la normale.

De veiligheidsbeambten doen hun best om ervoor te zorgen dat alles normaal verloopt, maar we hebben problemen met de houding van een aantal van onze contractuele medewerkers die zich benadeeld voelen door enkele arbeidsrechtelijke bepalingen.
Les agents de sécurité tentent de s’assurer que tout se déroule normalement, mais nous rencontrons certaines difficultés du fait de l’attitude de certains agents contractuels touchés par des dispositions sectorielles.

Gekloonde foetussen zijn vaak groter dan normaal; daardoor verloopt de geboorte vaak moeizaam en wordt vaak gebruik gemaakt van de keizersnede.
Les fœtus clonés sont souvent plus grands que la moyenne; cela conduit à des naissances difficiles et à de nombreuses mises bas par césarienne.

De eerste fase van de toetredingsonderhandelingen met Turkije, het screeningsproces, verloopt normaal.
La première phase des négociations d’adhésion avec la Turquie, le screening (examen de contrôle), se déroule normalement.

De ontwikkelingsfase van het programma verloopt normaal.
La phase de développement du programme se poursuit normalement.

Normaal gesproken verloopt de ontmanteling in drie fasen:
Normalement, le déclassement comporte trois niveaux:

Daarentegen was de Commissie van oordeel dat de coördinatiecentra waarvan de erkenning normaal vóór deze datum verloopt, geen enkel recht hadden op de preferentiële fiscale regeling.
La Commission a en revanche estimé que les centres de coordination dont l'agrément arrive naturellement à échéance avant cette date n'avaient aucun droit au renouvellement du régime fiscal préférentiel.

a) gedragingen die een reactie zijn op het vangen, met inbegrip van geluiden, extreme paniek, de tijd die verloopt eer een uit een val losgelaten dier zich weer normaal gaat gedragen, en valschuwheid.
a) réponses comportementales après la prise au piège, y compris vocalisations, panique extrême, délai avant le retour à un comportement normal après avoir été libéré du piège, aversion.