Vertaling van "allerslechtste " (Nederlands → Frans) :

In een extreem scenario zouden de allerslechtste boekingsregels voor LULUCF het werkelijke ambitieniveau van de ontwikkelde landen met 9% extra verzwakken ten opzichte van 1990.
Si l'on envisage un scénario extrême, les règles de comptabilisation relatives à l'UTCF les moins favorables auraient pour effet de réduire le niveau réel d'ambition des pays développés d'un pourcentage supplémentaire pouvant aller jusqu'à 9 % par rapport à 1990.

Die tests hebben aangetoond dat zulke microcars bij een aanrijding ernstige veiligheidstekortkomingen vertonen. Zo haalden drie van de vier geteste voertuigen slechts een score van één op vijf sterren, het allerslechtste resultaat.
Il ressort, en effet, que trois des quatre véhicules testés ont reçu la note d'une seule étoile sur les cinq possibles, soit la plus mauvaise note.

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de minister van Werk over «de allerslechtste score van België bij het tewerkstellen van nieuwe migranten» (nr. 5-1673)
Demande d'explications de M. Bert Anciaux à la ministre de l'Emploi sur «le plus mauvais résultat de la Belgique quant à l'embauche de primo-arrivants» (n 5-1673)

− (SV) Hoge voedselprijzen treffen in de eerste plaats de mensen op deze wereld die er het allerslechtst aan toe zijn.
− (SV) La hausse des prix de l’alimentation frappe essentiellement les plus mal lotis de ce monde.

De Raad is niet akkoord gegaan met controle van schepen die voor anker liggen, en de Raad is evenmin zo vastbesloten als wij hier in het Parlement, waar het gaat om afwijzing van de allerslechtste schepen.
Le Conseil n’a pas accepté l’inspection dans les mouillages et sa position sur le refus d’accès pour les navires les plus endommagés n’est pas aussi ferme que celle du Parlement.

Ten tweede mogen we niet vergeten dat de tabaksteelt zowel in de oude als in de nieuwe lidstaten plaatsvindt op kleine familieboerderijen in de allerslechtst ontwikkelde regio’s.
Deuxièmement, nous devons garder à l’esprit que la culture du tabac, tant dans les anciens que dans les nouveaux États membres, se fait dans de petites exploitations familiales dans les régions les moins développées.

Het zogeheten worst-casescenario (waarbij men uitgaat van het allerslechtste geval) kent twee aspecten. De investeerders B R hebben een aantal kostenposten zeer hoog ingeschat.
L'hypothèse pessimiste présente deux aspects. Les investisseurs B R ont placé la barre très haut pour certains éléments de coût.

In het allerslechtste scenario krijgen we na drie maanden Verhofstadt III een regering Leterme I die het ook maar enkele maanden uithoudt.
Le pire des scénarios que nous pourrions envisager, c'est qu'après un gouvernement Verhofstadt III de trois mois vienne un gouvernement Leterme I d'une durée équivalente.

van de heer Bert Anciaux aan de minister van Werk over " de allerslechtste score van België bij het tewerkstellen van nieuwe migranten" (nr. 5-1673)
de M. Bert Anciaux à la ministre de l'Emploi sur « le plus mauvais résultat de la Belgique quant à l'embauche de primo-arrivants » (n 5-1673)