Vertaling van "allerlei vragen rijzen " (Nederlands → Frans) :

A) De terminologie die in het amendement van de regering wordt gebruikt doet allerlei vragen rijzen :
A. La terminologie usitée dans l'amendement du Gouvernement soulève diverses questions :

A) De terminologie die in het amendement van de regering wordt gebruikt doet allerlei vragen rijzen :
A) La terminologie usitée dans l'amendement du Gouvernement soulève diverses questions :

De toepassing van dit document van internationaal recht op het grondgebied van de Europese Unie doet allerlei vragen rijzen, onder meer wat betreft het proportionaliteitsbeginsel en het beginsel van wederzijdse erkenning, zodat de verenigbaarheid ervan met het Gemeenschapsrecht twijfelachtig lijkt.
L'application sur le territoire de l'Union européenne de cet instrument de droit international soulève diverses questions liées notamment aux principes de proportionnalité et de reconnaissance mutuelle, de sorte que sa compatibilité avec le droit communautaire apparaît douteuse.

Het is zeker dat er in de context van het vrijwilligerswerk juridische vragen kunnen rijzen van allerlei aard zoals bijvoorbeeld sociaalrechtelijk en burgerrechtelijk, maar ook strafrechtelijk.
Il est certain que dans le cadre du bénévolat, des questions juridiques de toute nature peuvent se poser, comme par exemple des questions de droit social et de droit civil mais également des questions de droit pénal.

Op het moment dat de ouders scheiden, rijzen onmiddellijk allerlei praktische vragen.
Lorsqu'on arrive au moment malheureux de la séparation des parents, toutes sortes de questions pratiques se posent immédiatement.