Vertaling van "allerlei slag zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

congenitaal aneurysma van krans(slag)ader
Anévrisme congénital coronaire (artère)

nauwe strook ontdaan van allerlei hindernissen
coulée

sportbijeenkomsten en -wedstrijden van allerlei aard
rencontres et compétitions sportives de toute espèce

doekje voor allerlei gebruik
produit d'essuyage polyvalent

slag
coup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de recente terreuraanslagen in Europa en andere gewelddadige extremistische incidenten is er bijzondere ongerustheid ontstaan over de ongekende mogelijkheden die het internet en sociale media bieden aan extremistische groeperingen van allerlei slag om haat en tot geweld aanzettende uitlatingen vrijelijk te verspreiden en zich te richten tot vervreemde jongeren.
Les attentats terroristes récemment perpétrés en Europe et d’autres incidents liés à l’extrémisme violent ont suscité des préoccupations particulières quant aux possibilités sans précédent que l’internet et les médias sociaux donnent aux groupes extrémistes de toutes sortes pour diffuser sans entrave des messages d’incitation à la haine et à la violence et pour trouver un public parmi les jeunes défavorisés.

Men kan zich vragen stellen bij het nut van het bankje van 500 euro dat één van de grootste coupures ter wereld is en wegens zijn kleine formaat zo geliefd is bij smokkelaars van allerlei slag dat ze het soms tegen een hoger bedrag dan zijn monetaire waarde aankopen.
On peut s'interroger sur l'utilité du billet de 500 euros qui est un des plus grande coupures au monde et qui par sa petite taille est prisé par les trafiquants en tout genre au point d'être parfois racheté par eux à un montant plus élevé que leur valeur monétaire.

Hun precaire toestand, zowel op juridisch, economisch, hygiënisch als psychologisch vlak, maakt van hen een gemakkelijke prooi voor uitbuiters van allerlei slag.
Cette vie dans des conditions de précarité juridique, économique, sanitaire et psychologique les expose à toutes les formes d'exploitation.

Ook al is dit een enorme taak, het is geen reden om niets te doen en het land over te leveren aan fundamentalisten van allerlei slag.
Même si la tâche est himalayenne, ce n’est pas une raison pour croiser les bras et laisser les pays en proie aux intégristes de tous poils.

Ik zou tevens willen wijzen op het gevaar om informatie over vluchten, stoelnummers en hotelreserveringen aan derden te verstrekken, tegen de bestaande wetgeving in, aangezien deze gegevens door terroristen van allerlei slag kunnen worden misbruikt.
Je souhaiterais également attirer l'attention sur le danger qu'il y a à fournir à des tiers des informations sur les vols, les numéros des places et les réservations d'hôtel.

Niet-nationale instanties omvatten de particuliere sector, economische en sociale partners, waaronder vakbondsorganisaties, maatschappelijke organisaties van allerlei slag al naargelang de nationale kenmerken.
Les acteurs non étatiques comprennent le secteur privé, les partenaires économiques et sociaux, notamment les organisations syndicales, la société civile sous toutes ses formes, en fonction des caractéristiques nationales.

De gammele werking van de dienst vreemdelingenzaken, de niet-verwijdering van uitgewezenen, het ontbreken van enige controle op visa- en verblijfsvergunningen, dit alles mede uit schrik voor de banvloeken van het centrum Leman, maken van België het paradijs voor malafide vreemdelingen en voor criminelen van allerlei slag.
Le mauvais fonctionnement de l'Office des étrangers, le non-éloignement des expulsés, l'absence de tout contrôle des visas et des permis de séjour, tout ceci, combiné à la peur des remontrances du Centre Leman, contribuent à faire de la Belgique le paradis des étrangers malhonnêtes et des criminels de tout poil.

Tweeënzeventig autonome wetenschappelijke instellingen van allerlei slag zullen daarvan genieten.
Septante-deux institutions scientifiques autonomes en profiteront.