Traduction de «allerlei misdadige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doekje voor allerlei gebruik
produit d'essuyage polyvalent

nauwe strook ontdaan van allerlei hindernissen
coulée

sportbijeenkomsten en -wedstrijden van allerlei aard
rencontres et compétitions sportives de toute espèce

misdadiger
criminel

misdadig
coupable

misdadig gedrag
conduite criminelle

in de beveiliging werken | misdadigers vasthouden | overtreders aanhouden | zorgen voor de veiligheid
procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants

omgaan met misdadigers | omgaan met daders | omgaan met overtreders
travailler avec les auteurs de crimes et délits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanhouding kadert in een onderzoek naar allerlei misdadige praktijken door leden van de motorclub Hells Angels.
L'arrestation s'inscrit dans le cadre d'une enquête relative à différentes pratiques criminelles dans le chef de membres du club de moto Hells Angels.

In een recent rapport in de Verenigde Staten wordt evenwel toch sterk gesuggereerd dat terroristen echt geen gebruik maken van reguliere overschrijvingen om hun misdadige fondsen bijeen te brengen, maar daar allerlei andere kanalen voor hebben.
Cependant, un rapport récemment élaboré aux États-Unis souligne qu’en réalité, les terroristes n’utilisent pas les ordres réguliers pour rassembler leurs fonds criminels, mais qu’ils ont recours à toutes sortes d’autres canaux.

Ik zeg “iedereen”, maar dit moet ik nuanceren: misdadigers mogen niet de beschikking krijgen over de toegang en deze faciliteiten. Hetzelfde geldt voor allerlei computerpiraten.
J’ai dit «quiconque», mais il me faut préciser ma pensée en ce sens qu’un tel accès et de telles possibilités ne doivent en aucun cas être mis à la disposition de criminels, notamment les différents types de pirates informatiques.

Verder moet prioriteit gegeven worden aan de bestrijding van de georganiseerde netwerken die zich niet alleen met mensenhandel bezighouden maar ook met allerlei andere soorten misdadige handelingen zoals onder andere de handel in verdovende middelen, wapens en dergelijke.
Ensuite, il faut donner la priorité à la lutte contre les réseaux organisés qui ne se contentent pas de se livrer à la traite des êtres humains mais qui sont également impliqués dans toutes sortes d'autres activités criminelles telles que le trafic de stupéfiants, d'armes et autres.