Vertaling van "allerlei commerciële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commerciële media [ commerciële radio | commerciële televisie ]
média commercial [ radio commerciale | télévision commerciale ]

sportbijeenkomsten en -wedstrijden van allerlei aard
rencontres et compétitions sportives de toute espèce

nauwe strook ontdaan van allerlei hindernissen
coulée

doekje voor allerlei gebruik
produit d'essuyage polyvalent

beveiliging in commerciële gebouwen | veiligheid in commerciële gebouwen
sécurité dans les bâtiments commerciaux

internationale commerciële transactiebepalingen | internationale commerciële transactievoorschriften
règles internationales en matière de transactions commerciales

winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]
bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

inspanningen coördineren voor bedrijfsontwikkeling | inspanningen coördineren voor commerciële ontwikkeling
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

vennootschapsbelasting [ belasting op industriële en commerciële winst | belasting van rechtspersoonlijkheden ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat brengt met zich dat mensen, vaak zonder enige professionele opleiding, deze hoge risicogroep naar zich toetrekken en met allerlei commerciële behandelingen de tijd rekken die zo kostbaar is en verloren gaat voor een efficiënte behandeling.
De ce fait, des personnes souvent sans aucune formation professionnelle attirent à elles ce groupe à hauts risques en lui proposant toutes sortes de traitements commerciaux, lui faisant perdre un temps précieux qui pourrait servir à un traitement efficace.

Er worden allerlei evenementen georganiseerd op publieke of private plaatsen, sommige kleinschalig andere grootschalig, sommige op initiatief van de stad/gemeente, andere op privé-initiatief (al dan niet met commerciële doeleinden).
Toutes sortes d'événements sont organisés dans des lieux publics ou privés, certains à petite, d'autres à grande échelle, tantôt à l'initiative de la ville/commune, tantôt dans le cadre d'initiatives privées (à des fins commerciales ou non).

Volgens de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer schort er echter wat met de procedure: op het jongste invulformulier, dat sinds november vorig jaar in gebruik is, staan allerlei vragen die niets met de verhuizing te maken hebben: zo wordt gevraagd naar het telefoon- en gsm-nummer, het e-mailadres, de meisjesnaam voor gehuwde vrouwen, en zelfs de elektriciteits- en waterleverancier, de kabeltelevisiedistributeur, vaak bezochte winkels, enz. Die vragen wekten de aandacht van de privacycommissie, die van oordeel is dat het formulier dubbelzinnig is: er staat wel een vakje op dat men kan aanvinken indien men niet wil dat die gegevens aan commerciële partners worden doorgegeven, maar dat vakje zou bijzonder onopvallend zijn.
Il y a cependant un hic, signalé par la Commission de la protection de la vie privée: le formulaire à remplir, lancé en novembre dernier, demande de répondre à des questions qui ne sont pas en rapport avec le déménagement, comme le numéro de téléphone, de GSM, l'adresse e-mail, le nom de jeune fille des femmes mariées, mais encore le nom du fournisseur d'électricité, d'eau, de télévision, les magasins fréquentés, etc.

In landen met een wetgeving die het commerciële gebruik van drones toestaat, worden er naast de militaire en veiligheidstoepassingen in sneltempo allerlei diensten ontwikkeld.
Outres les applications militaires ou de sécurité, une série de services se développent très rapidement dans les pays ayant adopté une législation permettant l'usage commercial des drones.

- maakt statistieken op basis van allerlei gegevens teneinde een commerciële strategie te ontwikkelen;
- établit des statistiques sur base de différentes données pour développer une stratégie commerciale;

Haar activiteiten bestaan uit het slaan van de euromuntstukken en buitenlandse muntstukken, de fabricatie van medailles en herdenkingsmunten (commerciële productie), het vervaardigen van allerlei gravures en muntstempels als ook het voeren van de strijd tegen de valsmunterij en het verzekeren van een garantie inzake edele metalen.
Ses activités consistent en la frappe des pièces de monnaie en euro, des pièces étrangères, la fabrication de médailles et de pièces commémoratives (production commerciale), la réalisation de divers travaux de gravure et de sceaux ainsi que la lutte contre la contrefaçon des pièces et la garantie des métaux précieux.

Haar activiteiten bestaan uit het slaan van de euromuntstukken, buitenlandse muntstukken, medailles en penningen (commerciële productie), het vervaardigen van allerlei gravures en muntstempels en het onderzoeken van muntplaatjes om valsmunterij tegen te gaan.
Ses activités consistent en la frappe des pièces de monnaie en euro, des pièces étrangères, la fabrication de médailles et de pièces commémoratives (production commerciale), la réalisation de divers travaux de gravure et de sceaux ainsi que la lutte contre la contrefaçon des pièces.

De huidige milieuwetgeving of de wetgeving op de ruimtelijke ordening verplicht de exploitanten van allerlei commerciële ruimtes niet om in privéparkeerplaatsen te voorzien, zeker niet voor bestaande kleine lokalen.
La législation actuelle sur l'environnement ou sur l'aménagement du territoire impose aux exploitants de toute sorte d'espaces commerciaux de ne pas prévoir de places privées de stationnement, en tout cas pas pour des petits locaux existants.