Traduction de «allerhande psychologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychologische impact van gehoorproblemen evalueren | psychologische invloed van gehoorproblemen evalueren | psychologische impact van gehoorproblemen beoordelen | psychologische invloed van gehoorproblemen beoordelen
évaluer l’impact psychologique des troubles de l’audition

psychologische impact van spraakstoornissen beoordelen | psychologische invloed van spraakstoornissen evalueren | psychologische impact van spraakstoornissen evalueren | psychologische invloed van spraakstoornissen beoordelen
évaluer l’impact psychologique des troubles du langage

opbouwplatform voor allerhande voertuigen
plate-forme adaptable sur véhicules automoteurs

psychologisch effect | psychologische effect
effet mental

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

psychologische pseudocyesis
pseudocyesis psychologique

persoonlijke anamnese met psychologisch trauma
Antécédents personnels de traumatisme psychologique

zoeken en aanvaarden van gedragsinterventies en psychologische interventies, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles

psychologisch personeel
personnel psychologique

psychologisch effect
effet psychologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaak bevinden de mentaal gehandicapte personen overigens niet in een van deze juridische situaties omwille van allerhande psychologische en sociale redenen.
Bien souvent, d'ailleurs, les personnes handicapées mentales ne se trouvent pas dans une des situations juridiques en question, pour diverses raisons psychologiques et sociales.

Van die grote meerderheid die thuis leeft, wordt 10,3 % slachtoffer van financiële misbruiken, 9,8 % van psychologisch geweld, 2,5 % van fysiek geweld, 1 % van seksueel geweld en 19,7 % van allerhande vormen van geweld zonder onderscheid.
De cette grande majorité vivant à domicile, 10,3 % sont victimes d'abus financiers; 9,8 % de violences psychologiques; 2,5 % de violences physiques; 1 % de violences sexuelles et 19,7 % de toutes formes de violences confondues.

Men kan daarenboven vaststellen dat kinderen die overlijden wegens verwaarlozing zich vaak moesten ontwikkelen in een milieu dat kampt met vele problemen: allerhande verslavingen aan illegale drugs, alcohol en andere verdovende middelen; sociale problemen zoals werkloosheid, armoede, afhankelijkheid aan het OCMW, schulden, gebrek aan degelijke huisvesting; en/of psychologische problemen van het kind of van de ouders.
On constate en outre que les enfants décédés pour cause de négligence devaient souvent grandir dans un environnement confronté à de nombreux problèmes: toutes sortes d'addictions à des drogues illégales et autres stupéfiants, des problèmes sociaux comme le chômage, la pauvreté, la dépendance au CPAS, les dettes, l'absence de logement décent et/ou des problèmes psychologiques chez l'enfant ou les parents.