Vertaling van "allerhande lopende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opbouwplatform voor allerhande voertuigen
plate-forme adaptable sur véhicules automoteurs

productie aan de lopende band [ produktie aan de lopende band ]
production à la chaîne

lopendebandwerk [ lopende-bandwerk ]
travail à la chaîne

betalingsbalans op lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

ongeval met kabelbaan, niet lopend op rails
accident de téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval met voorwerp gegooid in kabelbaan, niet lopend op rails
accident impliquant un objet jeté dans un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval veroorzaakt door voorwerp gegooid van kabelbaan, niet lopend op rails
accident causé par un objet jeté depuis un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

lopend register
registre courant

lopende rekening
compte courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Want al is het zo dat de politiediensten om begrijpelijke redenen niet elk misdrijf in een mum van tijd kunnen oplossen, toch is het in het kader van allerhande lopende onderzoeken van het grootste belang dat zij een precies beeld krijgen van de criminaliteit in hun respectievelijke zones.
En effet, même si les services de police ne peuvent, pour des raisons compréhensibles, élucider chaque infraction en un clin d'oeil, il est tout de même de la plus grande importance, dans le cadre de nombreuses enquêtes en cours, que ces services puissent obtenir une image précise de la criminalité dans leurs zones respectives.

Op een dieper niveau had de Thaise economie, zoals andere economieën in de regio, allerhande problemen opgestapeld, zoals bijvoorbeeld tekorten op lopende betalingsbalansen.
À un niveau plus profond, l'économie thaïlandaise, tout comme d'autres économies dans la région, a accumulé toutes sortes de problèmes tels que, par exemple, des déficits des balances de paiements courantes.

Art. 5. De niet-gesplitste kredieten ingeschreven op de basisallocaties 50-0-1-1103 " Bezoldigingen en allerhande toelagen aan vast en stagedoend personeel », 50-0-2-1201, « Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame goederen en van diensten" en 50-0-2-1233, " Uitgaven voor de lopende aankopen van goederen en diensten ten voordele van de Krijgsmacht" van het bestaansmiddelenprogramma 16-50-0 van de aangepaste algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1999 te verhogen met een bedrag van respectievelijk 1 100, 21 en 100 miljoen frank.
Art. 5. Les crédits non dissociés inscrits aux allocations de base 50-0-1-1103 " Rémunérations et allocations généralement quelconques au personnel statutaire définitif et stagiaire, 50-0-2-1201, " Dépenses permanentes pour achats de biens non durables et services" et 50-0-2-1233, " Dépenses pour achats courants de biens et de services au profit des Forces armées" du programme de subsistance 16-50-0 du budget général des dépenses ajusté de l'année budgétaire 1999 sont augmentés de respectivement 1 100, 21 et 100 millions de francs

Omdat die instelling echter geen officieel erkend keurmerk kan toekennen, produceren de fabrikanten aan de lopende band allerhande labels waarvan de kwaliteit nooit echt kan worden gecontroleerd.
Malheureusement, en l'absence d'une caution officielle que pourrait décerner cette institution, les fabricants ont multiplié les labels dont la qualité ne peut être réellement vérifiée.