Vertaling van "allergene stoffen bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afval dat stoffen bevat die de ozonlaag aantasten
déchets contenant des substances appauvrissant la couche d'ozone

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) deze allergene geurstoffen duidelijk op de verpakking worden geëtiketteerd als allergene stoffen en op de verpakking de waarschuwing is aangebracht "bevat allergene geurstoffen";
(i) ces substances parfumantes soient clairement indiquées sur l'emballage et que ce dernier contienne l'avertissement "contient des substances parfumantes allergisantes":

De richtlijn introduceert aanzienlijk hogere normen in vergelijking met de huidige toestand, vooral als het gaat om de chemische stoffen die speelgoed bevat, alsook stoffen of preparaten die als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn ingedeeld, geurstoffen en allergene stoffen.
La directive introduit des normes nettement plus élevées que celles actuellement en vigueur, notamment en ce qui concerne les produits chimiques contenus dans les jouets, y compris les CMR, les substances parfumantes et allergènes.

7 ter. Speelgoed dat bestemd is om regelmatig in aanraking te komen met de huid en allergene stoffen anders dan geurstoffen bevat die erom bekend staan dat ze ernstige gevolgen of zelfs een fatale afloop kunnen hebben voor de gezondheid van kinderen, zoals speelgoed dat een anafylactische shock teweegbrengt, moet voldoen aan de etiketteringsbepalingen van Richtlijn 2006/125/EG van de Commissie van 5 december 2006 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters.
7 ter. Les jouets destinés à entrer fréquemment en contact avec la peau contenant des substances allergisantes, autres que parfumantes, connues pour provoquer des effets graves voire une issue fatale pour la santé des enfants, tels qu’un choc anaphylactique, doivent satisfaire aux dispositions en matière d’étiquetage contenues dans la directive 2006/125/CE de la Commission du 5 décembre 2006 concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge.

(8) De lijst van allergene stoffen bevat voedingsmiddelen en ingrediënten waarvan bekend is dat zij overgevoeligheid veroorzaken en waarvoor uit hoofde van Richtlijn 2000/13/EG een afwijking mogelijk is.
(8) La liste des substances allergènes comprend les aliments et ingrédients reconnus comme provoquant une hypersensibilité et susceptibles de bénéficier d'une dérogation prévue par la directive 2000/13/CE.