Vertaling van "allereerst zou ik graag de heer bowe " (Nederlands → Frans) :

In aanvulling op mijn vraag nr. 6585 zou ik graag bij u terugkomen op de verklaringen die de heer Bens op 22 oktober 2015 in de subcommissie Nucleaire Veiligheid heeft afgelegd.
En complément de ma question n°6585 je souhaiterais revenir avec vous sur les propos tenus par Mr Bens lors de la réunion de la sous-commission de la Sécurité nucléaire du 22 octobre 2015.

In navolging van de schriftelijke vraag nr. 460 van 23 april 2013 van de heer Bert Maertens (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 115, blz. 140) zou ik graag om recentere gegevens vragen in verband met de verwarmings- en elektriciteitskosten van deze gebouwen.
Faisant suite à la question écrite n° 460 du 23 avril 2013 de M. Bert Maertens (Bulletin des questions et réponses écrites, Chambre, 2012-2013, n° 115, page 140), je voudrais obtenir des informations plus récentes en ce qui concerne les frais de chauffage et d'électricité de ces bâtiments.

− (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik graag de heer Lange, de rapporteur, bedanken voor zijn inspanningen.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je voudrais remercier le rapporteur, M. Lange, pour le travail qu’il a réalisé.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik graag de heer Lehne bedanken voor zijn verslag en bevestigen dat mijn fractie dat verslag zal ondersteunen.
– (EN) Monsieur le Président, je commencerai par remercier M. Lehne pour son rapport et par confirmer que mon groupe soutiendra ce rapport.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, allereerst wil ik graag de heer Takkula feliciteren met zijn uitstekende werk en zijn uitmuntende verslag.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier M. Takkula pour son excellent travail et pour son rapport remarquable.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik graag de heer Lehne bedanken voor dit verslag.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais d’abord remercier M. Lehne pour son rapport.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik graag de heer Bowe willen complimenteren met zijn objectieve en evenwichtige inleiding.
- (EN) Monsieur le Président, je commencerai en félicitant M. Bowe pour sa présentation objective et nuancée.

1. Eerst zou ik graag de aandacht van het geachte lid willen vestigen op een aantal belangrijke punten.Allereerst beschikt de Patrimoniumdocumentatie inzake aantal verrichtingen over geen statistieken die toelaten een uitsplitsing op te maken tussen al of niet geplafonneerde verrichtingen.
1. Je tiens au préalable à attirer l'attention de l'honorable membre sur plusieurs points importants. En premier lieu, en ce qui concerne le nombre de transactions, la Documentation patrimoniale ne dispose d'aucune statistique permettant d'établir une ventilation entre les opérations plafonnées ou non.

De reactie van de Waalse regering waarover de heer Verreycken zo geringschattend doet, zou ik graag even voorlezen:
J'aimerais vous lire la réaction du gouvernement wallon, évoquée avec dédain par M. Verreycken :

Als de heer Liégeois de gelegenheid heeft om naar het Parlement te komen, zou ik graag hebben dat hij naar de Senaat komt.
Si M. Liégeois a l’occasion de venir au Parlement, je souhaiterais que ce soit au Sénat.