Vertaling van "allereerst de heer belder feliciteren " (Nederlands → Frans) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, laat ik allereerst de heer Belder feliciteren met zijn uitstekende verslag.
− (EN) Monsieur le Président, tout d’abord je voudrais féliciter Monsieur Belder pour ce très bon rapport.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Belder feliciteren met zijn uitstekende verslag.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter M. Belder pour son excellent rapport.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik wil allereerst de heer Fernandes feliciteren met zijn uitstekende werk en met de sfeer van positieve samenwerking tussen het Bureau en de Begrotingscommissie, waardoor we een akkoord hebben kunnen bereiken over de raming van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2012.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à féliciter M. Fernandes pour son excellent travail et pour le climat de coopération positive entre le Bureau et la commission des budgets, ce qui nous a permis de parvenir à un accord sur l’état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l’exercice 2012.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ashton, ik wil de heer Belder feliciteren met zijn uitstekende verslag.
– (PL) Monsieur le Président, Madame Ashton, je tiens à féliciter M. Belder pour son excellent rapport.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik wil allereerst de heer Fernandes feliciteren met zijn uitstekende werk.
– (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord féliciter M. Fernandes pour son excellent travail.

- Allereerst wil ik de heer Lionel Vandenberghe feliciteren met zijn prachtig mondeling verslag over de werkzaamheden van de commissie.
- Je voudrais tout d'abord féliciter M. Lionel Vandenberghe pour son excellent rapport oral.