Traduction de «allen tijde voorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontslag te allen tijde
révocation à tout moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het arbitragepanel kan de partijen te allen tijde voorstellen alle in dit hoofdstuk vermelde termijnen te wijzigen, met opgave van de redenen daarvoor.
Le groupe spécial d'arbitrage peut, à tout moment, proposer aux parties de modifier les délais visés au présent chapitre, en indiquant les raisons de cette proposition.

- De instelling voorstellen van humanitaire contactpunten in de lidstaten, die te allen tijde beschikbaar zijn voor de uitwisseling van informatie.
- proposera la nomination, dans les États membres, de points focaux humanitaires disponibles à tout moment pour les échanges d'informations.

2. De voorstellen kunnen te allen tijde worden ingediend.
2. Des propositions peuvent être soumises à tout moment.

De voorzitter van de conferentie, van een commissie, van een subcommissie of van een werkgroep kan te allen tijde voorstellen indienen die van aard zijn de besprekingen te bespoedigen.
Le président de la conférence, d'une commission, d'une sous-commission ou d'un groupe de travail peut présenter en tout temps des propositions susceptibles d'accélerer le cours des débats.

1. Na de inwerkingtreding van dit Verdrag kan iedere Staat die Partij is te allen tijde voorstellen doen tot wijziging van dit Verdrag.
1. Un État partie peut proposer des amendements à la présente Convention à tout moment après son entrée en vigueur.

399 Een afvaardiging mag te allen tijde voorstellen het debat over de ter bespreking zijnde kwestie te sluiten.
399 À tout moment, une délégation peut proposer que le débat sur la question en discussion soit clos.

Art. 29. Het bestuur kan te allen tijde de partner voorstellen in onderlinge overeenstemming het in artikel 20 bedoelde jaarlijkse doelstelling te herzien binnen de volgende perken :
Art. 29. L'administration peut proposer à tout moment au partenaire de revoir de commun accord l'objectif annuel visé à l'article 20, dans les limites suivantes :

5. In de in de leden 3 en 4 genoemde gevallen kan de Commissie te allen tijde de Raad voorstellen te besluiten dat het gunnen van opdrachten voor diensten gedurende een in het besluit te bepalen periode wordt geschorst of beperkt ten aanzien van:
5. Dans les conditions indiquées aux paragraphes 3 et 4, la Commission peut, à tout moment, proposer au Conseil de décider de suspendre ou de restreindre, pendant une période à déterminer dans la décision, l'attribution de marchés de services: