Traduction de «allen ressorterend onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zaak ressorterende onder de bevoegdheid van het Hof
affaire relevant de la compétence de la Cour de justice

Rechtstreeks ressorterend onder de bijzonder raadadviseur
Rattaché au conseiller principal

rechtstreeks ressorterend onder de directeur-generaal
(directement)rattaché au directeur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De machtiging toegestaan aan de minister bevoegd voor Werk kan verhoogd worden met bijkomend verkregen middelen uit provisionele kredieten ingeschreven onder basisallocaties JB0 JB101 0100, JB0 JB102 0100 en JB0 JB104 0100, allen ressorterend onder begrotingsartikel JB0/1JB-G-2-Z/PR.
L'autorisation accordée au ministre compétent pour l'Emploi peut être majorée de ressources supplémentaires obtenues de crédits provisionnels inscrits aux allocations de base JB0 JB101 0100, JB0 JB102 0100 et JB0 JB104 0100, toutes relevant de l'article budgétaire JB0/1JB-G-2-Z/PR.

De machtiging toegestaan aan de minister bevoegd voor Werk kan verhoogd worden met bijkomend verkregen middelen uit provisionele kredieten ingeschreven onder basisallocaties JB0 JB 101 0100, JB0 JB 102 0100 en JB0 JB 104 0100, allen ressorterend onder begrotingsartikel JB0/1JB-G-2-Z/PR en JB0 JB102 0100, eveneens ressorterend onder begrotingsartikel JB0/1JB-G-2-Z/PR.
L'autorisation accordée au Ministre compétent pour l'Emploi peut être majorée de ressources supplémentaires obtenues de crédits provisionnels inscrits aux allocations de base JB0 JB101 0100, JB0 JB102 0100 en JB0 JB104 0100, toutes relevant de l'article budgétaire JB0/1JB-G-2-Z/PR, et à l'allocation de base JB0 JB102 0100, également relevant de l'article budgétaire JB0/1JB-G-2-Z/PR.

De machtiging toegestaan aan de minister bevoegd voor Werk kan verhoogd worden met bijkomende verkregen middelen uit het provisioneel krediet ingeschreven onder de basisallocaties JB0 JB101 0100, JB0 JB102 0100 en JB0 JB104 0100, allen ressorterend onder begrotingsartikel JB0/1JB-G-2-Z/PR en JB0 JB102 0100, eveneens ressorterend onder begrotingsartikel JB0/1JB-G-2-Z/PR.
L'autorisation accordée au Ministre compétent pour l'Emploi peut être majorée de ressources supplémentaires obtenues du crédit provisionnel inscrit aux allocations de base JB0 JB101 0100, JB0 JB102 0100 en JB0 JB104 0100, toutes relevant de l'article budgétaire JB0/1JB-G-2-Z/PR, et à l'allocation de base JB0 JB102 0100, également relevant de l'article budgétaire JB0/1JB-G-2-Z/PR.

Art. 96. § 1. De dotatie aan het Gemeenschapsonderwijs bestemd voor het centraal niveau, is de som van de volgende basisallocaties : FB0 FC050 4141, FB0 FC051 4141, FB0 FC052 4141, FB0 FC053 4141, allen ressorterend onder begrotingsartikel FB0/1FC-I-2-Z/IS, en FB0 FK017 4141, ressorterend onder begrotingsartikel FB0/1FK-I-5-Z/IS.
Art. 96. § 1. La dotation à l'Enseignement communautaire, réservée au niveau central, est égale au total des allocations de base suivantes : FB0 FC050 4141, FB0 FC051 4141, FB0 FC052 4141, FB0 FC053 4141, toutes relevant de l'article budgétaire FB0/1FC-I-2-Z/IS, et FB0 FK017 4141, relevant de l'article budgétaire FB0/1FK-I-5-Z/IS.

Binnen de perken van de kredieten op onderstaande basisallocaties van de DAB Mina-fonds wordt de minister bevoegd voor het plattelandsbeleid gemachtigd om subsidies toe te kennen op de artikelen LBC LC027 3300, LBC LC042 4340, LBC LC028 3300, LBC LC043 4340, allen ressorterend onder begrotingsartikel LBC/3LC-H-2-K/WT en LC034 4140, ressorterend onder begrotingsartikel LBC/3LC-H-2-Z/IS.
Dans les limites des crédits aux allocations de base ci-dessous du SGS " Minafonds" , le ministre compétent pour la Ruralité est autorisé à accorder des subventions aux articles LBC LC027 3300, LBC LC042 4340, LBC LC028 3300, LBC LC043 4340, tous relevant de l'article budgétaire LBC/3LC-H-2-K/WT et LC034 4140, relevant de l'article budgétaire LBC/3LC-H-2-Z/IS.

De commissie kan ten allen tijde de laboratoria bezoeken waarin het onder haar bevoegdheid ressorterend onderzoek wordt verricht om er alle vaststellingen te doen die nuttig zijn voor haar taken.
La commission peut à tout moment visiter les laboratoires dans lesquels se déroulent les recherches pour lesquelles elle est compétente, afin de faire toutes les constatations utiles à l'exercice de ses missions.

De commissie kan te allen tijde de laboratoria bezoeken waarin het onder haar bevoegdheid ressorterend onderzoek wordt verricht om er alle vaststellingen te doen die nuttig zijn voor haar taken.
La Commission peut à tout moment visiter les laboratoires dans lesquels se déroulent les recherches pour lesquelles elle est compétente, afin de faire toutes les constatations utiles à l'exercice de ses missions.

1. De bevoegde autoriteit kan te allen tijde aan boord van treinen die zich op het onder haar bevoegdheid ressorterende grondgebied actief zijn, controleren of de machinist in het bezit is van de overeenkomstig deze richtlijn afgegeven documenten.
1. L’autorité compétente peut à tout moment prendre les mesures nécessaires pour vérifier à bord des trains circulant sur le territoire relevant de sa compétence, si les conducteurs de train sont munis des documents délivrés en vertu de la présente directive.