Traduction de «allen horen spreken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wij Beatrix/Boudewijn allen,die deze zullen zien of horen lezen,saluut ! doen te weten:
à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij hebben allen horen spreken over de commissie « Legros », belast met de hervorming van het strafrecht, waarvan de werkzaamheden van start gingen in de jaren 50.
Nous connaissons tous la commission Legros chargée de la réforme du Code pénal et dont les travaux ont débuté dans les années 50.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, net als u allen heb ik de voorzitter van de Raad horen spreken over het goede en het slechte nieuws.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, j’ai entendu comme vous tous M. le Président du Conseil nous parler des bonnes et des mauvaises nouvelles, à mon sens en insistant peut-être un peu trop sur les bonnes nouvelles et pas assez sur les mauvaises.