Traduction de «allen actieve leden » (Néerlandais → Français) :

Art. 71. Onverminderd de beschikkingen van art. 68, wanneer na onderling overleg, een honorariumpool binnen een groep osteopaten wordt ingesteld, mag deze laatste enkel bestaan uit actieve leden-osteopaten die allen aan de verzorging van de patiënten deelnemen.
Art. 71. Sans préjudice de l'article 68, si de commun accord, un pool d'honoraires est instauré, au sein d'un groupe d'ostéopathes, ce dernier ne peut comprendre que les ostéopathes actifs participant tous aux soins donnés au patient.

De overige vitamineproducenten waren allen actieve leden van de kartelregelingen op de respectieve vitamineproductmarkten waarop zij actief waren.
Les autres producteurs de vitamines participaient également activement aux ententes relatives aux marchés des produits vitaminiques sur lesquels ils opéraient.

Het loon der andere leden van de bemanning, die allen militairen in actieve dienst zijn, blijft uitbetaald door Defensie.
En ce qui concerne les autres membres d'équipage, qui sont des militaires d'active, leur salaire continue d'être payé par la Défense.