Traduction de «allen a priori » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Allen-Masters [scheuring van ligamentum latum]
Syndrome de déchirure du ligament large [Allen-Masters]

overige meerlinggeboorten, allen doodgeboren
Autres naissances multiples, tous morts-nés

overige meerlinggeboorten, allen levendgeboren
Autres naissances multiples, tous nés vivants

A priori kans
Probabilité a priori

a priori kans
probabilité à priori

diffuse a priori-verdeling
probabilité à priori peu vraisemblable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben ervan overtuigd dat deze verbeteringen de basis zullen vormen voor de versterking van het kader voor het economische bestuur van de Economische en Monetaire Unie, dat deze ideeën en het debat dat wij sinds vorig weekend voeren het pact niet verzwakken, maar het versterken, aangezien de zwakte van een pact, de zwakte van een fiscaal kader, niet alleen afhangt van de theoretische helderheid van de regels die wij allen a priori of in theorie steunen, maar ook van de toepasbaarheid van die regels, want zoals werd vastgesteld in een recente uitspraak van het Europese Hof van Justitie, zijn de beslissingen de taak van de lidstaten verenigd in de Raad.
Je suis convaincu que ces améliorations vont fournir une base qui permettra de renforcer le cadre de la gouvernance économique de l’Union économique et monétaire, que ces idées et le débat que nous aurons à la suite du week-end dernier non seulement n’affaiblissent pas le pacte, mais qu’en fait ils le renforcent, parce que la faiblesse d’un pacte, la faiblesse d’un cadre budgétaire, n’a pas seulement pour origine la brillante théorie qui sous-tend les règles que nous respectons tous a priori ou en théorie, mais aussi la capacité d’appliquer ces règles et, comme le récent arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes l’indique, les décisions appartiennent aux États membres réunis au sein du Conseil.

De leden van de Cel voor financiële informatieverwerking, allen van de rechterlijke macht, krijgen de veiligheidsmachtiging a priori wel.
Les membres de la Cellule de traitement des informations financières qui font tous partie du pouvoir judiciaire obtiennent bien l'habilitation de sécurité a priori.

Wat ik u wel kan zeggen is dat de experts het allen eens zijn over één punt: het gratis maken van nicotine vervangers lijkt a priori niet DE oplossing om te helpen bij ontwenning.
Ce que je peux vous dire, c'est que les experts s'accordent tous sur un point: la simple gratuité des substituts nicotiniques ne semble à priori pas LA solution en matière d'aide au sevrage.