Vertaling van "allemaal vrouwen waren " (Nederlands → Frans) :

De onderlinge verhouding per niveau was, op niveau A, 3 vrouwen tegen 7 mannen met dien verstande dat de 3 directeurs allemaal mannen waren.
La proportion ventilée par niveau était, au niveau A, de 3 femmes contre 7 hommes, étant entendu que les 3 directeurs étaient tous des hommes.

Ik wil al deze vrouwen dan ook bijzonder bedanken, en wellicht was het ook geen toeval dat het allemaal vrouwen waren die aan dit verslag gewerkt hebben: vrouwen hebben hier het meest mee te maken, en ze houden zich zowel bezig met de verslagen over alzheimer als met de zorg voor alzheimerpatiënten, ook de mannen.
Je les remercie. Le fait que le rapport ait été élaboré uniquement par des femmes ne relève peut-être pas du hasard. En effet, celles-ci sont les plus concernées par les rapports traitant de la maladie et par les malades qui vivent avec Alzheimer, parmi lesquels on trouve aussi des hommes.

Ook ik wil het onderhandelingsteam bedanken, dat volledig uit mannen bestond, evenals het team dat heeft meegeholpen bij deze moeilijke klus: dat waren allemaal vrouwen van mijn fractie.
Je voudrais également remercier l’équipe chargée des négociations - composée intégralement d’hommes - et l’équipe qui a participé à ce travail ardu - constituée entièrement de femmes issues de mon groupe.

Volgens de media werden de feiten gepleegd tussen 10 en 20 november 2008 en waren de slachtoffers allemaal meerderjarige vrouwen.
Selon les médias, les faits ont été commis entre le 10 et le 20 novembre 2008 et toutes les victimes étaient des femmes majeures.