Traduction de «allemaal recht geven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht geven
ouvrir un droit

recht geven op
ouvrir droit à ....

het recht geven om te vervuilen
octroi d'un droit de polluer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het eerste lid wordt verstaan onder alleenstaande ouder : ofwel het personeelslid dat alleen woont en minstens één kind heeft dat recht geeft op kinderbijslag ofwel uitsluitend en daadwerkelijk samenwoont met een of meer van zijn kinderen die allemaal recht geven op kinderbijslag.
Au premier alinéa, on entend par « parent isolé » : soit le membre du personnel vivant seul et ayant au moins un enfant bénéficiaire d'allocations familiales, soit le membre du personnel vivant exclusivement et réellement avec l'un ou plusieurs de ses enfants étant tous bénéficiaires d'allocations familiales.

Zoals we allemaal weten, zijn visa documenten die het recht geven om nationale grenzen over te steken; Rusland weigert echter om overeenkomsten te sluiten over de grenzen met Letland en Estland, en daardoor ook met de Europese Unie.
Comme nous le savons tous, les visas sont des documents qui donnent le droit de traverser les frontières nationales. La Russie refuse toutefois de conclure des accords sur les frontières avec la Lettonie et l’Estonie et, ce faisant, avec l’Union européenne.