Traduction de «allemaal echt serieus » (Néerlandais → Français) :

Mag ik u vragen of u dit allemaal echt serieus meent?
Puis-je vous demander si vous êtes sérieuse?

U hebt allemaal een rekenmachine op uw mobiele telefoon; als Europa 120 000 banen zou verliezen wegens 50 miljoen euro extra import op de Europese markt, is er echt een serieus probleem met de Europese textielindustrie, ongeacht wat er gebeurt met Pakistan.
Vous avez tous une calculatrice sur votre téléphone portable; si l’Europe doit perdre 120 000 emplois en raison d’une augmentation de 50 millions d’euros des importations sur le marché européen, on peut en déduire que l’industrie textile européenne a un très grave problème, indépendamment de ce qui se passe au Pakistan.

Dan zijn wij allemaal gedwongen serieus na te denken over maatregelen die dit probleem echt oplossen.
Ceci nous obligera à réfléchir sérieusement à ce qui peut réellement nous aider à résoudre le problème.