Vertaling van "allemaal doorslaggevende factoren " (Nederlands → Frans) :

Dat zullen allemaal doorslaggevende factoren zijn om te bepalen of de verkiezingen werkelijk de wil weerspiegelen van het volk en of Pakistan uit de lange schaduw kan treden van de kogel van de moordenaar van 27 december 2007.
Tous ces facteurs seront essentiels pour déterminer si les élections reflètent vraiment la volonté du peuple et si le Pakistan peut commencer à sortir de l’ombre épaisse répandue par la balle assassine le 27 décembre 2007.

We weten allemaal dat de beschikbaarheid van inhoud een van de doorslaggevende factoren is voor de ontwikkeling van de nieuwe diensten van de informatiemaatschappij.
Nous savons tous que la disponibilité du contenu représente un des facteurs déterminants pour le développement de nouveaux services propres à la société de l’information.