Traduction de «alleenstaanden adopteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting voor alleenstaanden
impôt des célibataires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overigens willen een aantal vreemde landen niet dat alleenstaanden adopteren.
Par ailleurs, une série de pays étrangers refusent que des personnes seules adoptent.

Een aantal van de personen die moeten oordelen over de bekwaamheid tot adoptie, zijn er vrij systematisch tegen gekant dat alleenstaanden kunnen adopteren, omdat ze menen dat het beter is dat een paar adopteert.
Parmi les personnes chargées d'apprécier la capacité d'adopter, certaines sont de manière assez systématique opposées au fait que des personnes seules puissent adopter car elles estiment que la situation de couple est plus favorable à l'adoption.

onderstreept dat met de grootst mogelijke zorgvuldigheid (uit moreel en psychologisch oogpunt) moet worden bezien of ook zeer geschikte alleenstaanden de mogelijkheid moeten krijgen om een kind te adopteren.
3. souligne qu'il s'impose d'étudier, avec la plus grande circonspection, tant d'un point de vue moral que d'un point de vue psychologique, la possibilité de rendre l'adoption accessible à des personnes, parfaitement idoines, qui vivent seules.

Op dit ogenblik kunnen alleenstaanden adopteren.
Actuellement, les personnes seules peuvent adopter.

Paren, hetero of holebi, en alleenstaanden die willen adopteren, hebben een kinderwens, oprecht of niet.
Les couples, homosexuels ou hétérosexuels, et les personnes seules qui veulent adopter ont un désir d'enfant, sincère ou non.

Vandaag adopteren homoseksuelen als alleenstaanden of eventueel als koppel.
Déjà aujourd'hui, des personnes homosexuelles adoptent en étant seules ou, éventuellement, en étant en couple.