Vertaling van "alleenstaand feit gelijkaardige " (Nederlands → Frans) :

- Het incident in Oudergem is geen alleenstaand feit; gelijkaardige gevallen deden zich voor in het Brussels Gewest en in andere gewesten.
- L'incident d'Auderghem n'est pas un cas isolé. Des cas identiques ont d'ailleurs été observés en Région bruxelloise et dans les autres régions du pays.

Het gaat niet om een alleenstaand feit, vermits de Vaste commissie voor taaltoezicht eerder al een gelijkaardig advies formuleerde (advies nr. 23.134 van 2 juni 1993).
Un tel fait n'est pas isolé, puisque la CPCL avait déjà été amenée à rendre un avis similaire précédemment (avis no 23.134 du 2 juin 1993).