Vertaling van "alleen voor personenvoertuigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
perte totale du navire seulement

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
clause de réassurance en perte totale seulement

alleen belasten
imposer isolément

alleen, gezamenlijk of als college handelen
agir seul, conjointement ou en collège

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat
huiles hydrauliques minérales

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd
Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot nu toe golden de geharmoniseerde constructienormen van de Europese Unie alleen voor personenvoertuigen. Met dit voorstel gelden de normen vanaf 2006 voor alle categorieën voertuigen.
Avec cette proposition, à partir de 2006, toutes les catégories de véhicules seront concernées.

Bij bespreking, zowel in de werkgroepen ad hoc als in de commissie zelf, wordt rekening gehouden niet alleen met de bestuurders van personenvoertuigen maar ook met de bestuurders van vrachtauto's en autobussen/autocars.
Dans les discussions, que ce soit dans les groupes de travail particuliers ou dans la commission elle-même, il est tenu compte non seulement des conducteurs de voitures mais aussi des conducteurs de camions ainsi que d'autobus et d'autocars.