Traduction de «alleen voor industrieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
perte totale du navire seulement

industrieel afbramer-slijper | industrieel medewerker afbaarden-afbramen | afbramer | industrieel afbramer
ébavureur industriel/ébavureuse industrielle | ébavureur-meuleur industriel | ébarbeur-ébavureur industriel/ébarbeuse-ébavureuse industrielle | ébavureur en construction mécanique/ébavureuse en construction mécanique

industrieel vormgeefster | verpakkingsontwerpster | industrieel ontwerper | industrieel ontwerper
designer industriel | designeuse industrielle | concepteur de produits industriels/conceptrice de produits industriels | designer industriel/designeuse industrielle

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
clause de réassurance en perte totale seulement

alleen, gezamenlijk of als college handelen
agir seul, conjointement ou en collège

alleen belasten
imposer isolément

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

industrieel afval inzamelen | industrieel afval ophalen | bedrijfsafval inzamelen | bedrijfsafval ophalen
collecter des déchets industriels

industrieel afvoergas | industrieel afvoergas/uitlaatgas
effluent gazeux industriel | gaz résiduels d'origine industrielle | gaz résiduels industriels

diploma van industrieel ingenieur
diplôme d'ingénieur industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot de "initiële" opleiding behoren aldus niet alleen het industrieel leerlingwezen of het leerstelsel middenstand, maar ook andere vormen van alternerende opleiding.
Les formations "initiales" ne comprennent donc pas uniquement l'apprentissage industriel ou le contrat d'apprentissage des classes moyennes, mais aussi d'autres formes de formations alternatives.

Daarom moet worden opgemerkt dat de definitie van biomassa in deze richtlijn alleen het biologisch afbreekbare deel van industrieel en gemeentelijk afval omvat.
Il convient de noter que la définition de la biomasse figurant dans la Directive inclut seulement la fraction biodégradable ou non-biodégradable des déchets industriels et municipaux.

Daarom is het niet alleen noodzakelijk de toonaangevende positie op OO-gebied in stand te houden, maar dienen ook de industrieel relevante investeringen in OO te worden verhoogd, waarbij het OO in communautair verband wordt versterkt en de coördinatie van het nationale beleid van de diverse lidstaten wordt verbeterd teneinde voor een kritische massa te zorgen.
Dans ce contexte, il importe non seulement de maintenir le niveau d'excellence en RD mais également d'intensifier les investissements dans les activités de recherche utiles à l'industrie, tout en consolidant la RD au niveau communautaire et en renforçant les politiques nationales afin d'atteindre une masse critique.

Het doel is onvolkomenheden in de marktwerking aan te pakken en de ontwikkeling van concrete producten en diensten vooruit te helpen op basis van deze technologieën die niet alleen fundamenteel zijn voor het duurzame ontwikkelingsmodel van Europa, maar die ook zullen bijdragen tot industrieel concurrentievermogen.
L'objectif consiste à remédier aux défaillances du marché et faire avancer le développement de produits ou de services concrets sur la base de technologies qui ne sont pas seulement fondamentales pour le modèle européen de développement durable, mais qui contribueront aussi à la compétitivité industrielle.

Het is wenselijk dat de ondersteuningsacties nu worden gevaloriseerd, niet alleen op industrieel niveau, maar ook voor de bestemmelingen van de innoverende therapieën : de patiënten.
Il est souhaitable que les actions de soutien soient maintenant valorisées non seulement au niveau industriel mais également au profit des destinataires des thérapies innovantes: les patients.

De premier benadrukt dat binnen de eurozone meer beleidsconvergentie nodig is, niet alleen op industrieel, economisch en monetair vlak, maar eveneens op vlak van onder meer de fiscaliteit, het sociale beleid, het werkgelegenheidsbeleid.
Le premier ministre souligne le fait qu'une plus grande convergence politique est nécessaire dans la zone euro, non seulement sur le plan industriel, économique et monétaire mais également dans le domaine de la fiscalité, de la politique sociale et de l'emploi.

Ook België beschouwt het industrieel beleid als een bron van werkgelegenheid en kan alleen maar blij zijn als dit in een Europese strategie wordt ingepast.
La Belgique voit aussi la politique industrielle comme créatrice d'emploi et si cela peut s'inscrire dans une stratégie européenne, la Belgique ne peut que s'en féliciter.

De nanotechnologieën zijn niet alleen van kapitaal technisch-industrieel belang, als motor van het economisch concurrentievermogen, maar vormen ook een reusachtige intellectuele, culturele en onderwijskundige uitdaging.
Les nanotechnologies représentent non seulement un enjeu techno-industriel capital, en tant que moteur de la compétitivité économique, mais aussi un immense défi intellectuel, culturel et éducatif.