Traduction de «alleen varend motorschip » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alleen varende sleepboot | losse sleepboot | losvarende sleepboot
remorqueur navigant isolément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

krijgen de standaard S2 als alleen varend motorschip.
obtiennent la norme S2 en tant qu’automoteur naviguant isolément.

2. Een alleen varend motorschip mag 's nachts een tweede toplicht voeren achter het toplicht op het voorschip in de lengteas van het schip en ten minste 3 m hoger, zodanig dat de horizontale afstand tussen de beide lichten ten minste drie maal de verticale afstand bedraagt (schets 3, aanhangsel 3).
2. Un bateau motorisé isolé peut porter de nuit, derrière le feu de mât placé à l'avant dans l'axe longitudinal du bateau, un deuxième feu de mât placé au moins 3 m plus haut, de telle manière que la distance horizontale entre ces deux feux soit au moins trois fois supérieure à la distance verticale (croquis 3, appendice 3).

f4) assisteren : het bijstaan door één of meer motorschepen van een alleen varend motorschip, een duwstel of een gekoppeld samenstel bij het zich voortbewegen en bij het sturen of bij één van deze handelingen;
f4) assister : l'assistance par un ou plusieurs bateaux motorisés à un bateau motorisé naviguant seul, à un convoi poussé ou à une formation à couple lors du déplacement et de la conduite ou de l'une de ces deux actions;

1. Een alleen varend groot motorschip moet 's nachts voeren (schets 2, aanhangsel 3) :
1. Un grand bateau motorisé isolé doit porter de nuit (croquis 2, appendice 3) :

1. Een alleen varend klein motorschip moet 's nachts voeren (schets 22, aanhangsel 3) :
1. Une menue embarcation motorisée isolée doit porter de nuit (croquis 22, appendice 3) :