Traduction de «alleen toegestaan vanuit » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. De invoer van embryo's is alleen toegestaan als deze worden verzonden vanuit een embryoteam of embryoproductieteam dat door de Commissie van de Europese Unie is erkend voor de productie, het verzamelen, behandelen en opslaan van embryo's met het oog op uitvoer vanuit het derde land naar de Europese Unie.
Art. 9. Les importations d'embryons ne sont autorisées qu'en provenance d'une équipe de collecte ou de production d'embryons qui est agréée par la commission de l'Union européenne pour la production, la collecte, le traitement et le stockage d'embryons en vue de l'exportation depuis le pays tiers vers l'Union européenne.

(3) wordt toegestaan dat reizigers ten aanzien van wie de Belgische Staat alleen het prerogatief bezit dat hem wordt toegekend bij artikel 15, lid 2, tweede volzin, van de Overeenkomst, vanuit in België gelegen controlezones door buitenlandse ambtenaren overgebracht worden naar het buitenland.
(3) autorise le transfert vers l'étranger, par des agents étrangers au départ de zones de contrôles situées en Belgique, de voyageurs à l'égard desquels l'État belge ne dispose que de la prérogative qui lui est reconnue par l'article 15, § 2, deuxième phrase, de l'accord.

Art. 7. De invoer van schapen en geiten is alleen toegestaan vanuit derde landen of delen van derde landen die voorkomen in bijlage I van de Beschikking 79/542/EEG van de Raad van 21 december 1976 tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen van derde landen, alsmede tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en vers vlees daarvan.
Art. 7. L'importation d'ovins et de caprins n'est autorisée qu'en provenance de pays tiers ou de parties de pays tiers repris à l'annexe I de la Décision 79/542/CEE du Conseil du 21 décembre 1976 établissant une liste de pays tiers ou de parties de pays tiers et définissant les conditions de police sanitaire, les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises à l'importation dans la Communauté de certains animaux vivants et des viandes fraîches qui en sont issues.

Sproeien vanuit de lucht is in elk geval alleen toegestaan onder de in artikel 4 genoemde voorwaarden.
La pulvérisation n'est, en tout état de cause, admissible que si les dispositions du paragraphe 4 sont respectées.

er worden alleen pesticiden gebruikt waarvan het sproeien vanuit de lucht uitdrukkelijk is toegestaan; het is niet toegestaan als zeer toxisch (R50) voor aquatische organismen geclassificeerde stoffen te sproeien vanuit de lucht;
les pesticides utilisés doivent être expressément autorisés pour la pulvérisation aérienne; les substances classées très toxiques (R50) pour les organismes aquatiques ne sont pas autorisées pour la pulvérisation aérienne;

(b) er worden alleen pesticiden gebruikt waarvan het sproeien vanuit de lucht uitdrukkelijk is toegestaan; als zeer toxisch (R50) voor aquatische organismen geclassificeerde stoffen mogen niet vanuit de lucht versproeid worden;
(b) les pesticides utilisés doivent être expressément autorisés pour la pulvérisation aérienne; les substances classées très toxiques (R50) pour les organismes aquatiques ne sont pas autorisées pour la pulvérisation aérienne.

De invoer van pluimvee en broedeieren is alleen toegestaan vanuit derde landen of gebieden van derde landen die voorkomen op de lijst die door de Europese Commissie wordt opgesteld en bijgewerkt».
L'importation de volailles et d'oeufs à couver n'est autorisée qu'en provenance des pays tiers ou de territoires des pays tiers qui sont repris sur la liste qui est établie et tenue à jour par la Commission Européenne».

Art. 22. Invoer, doorvoer en vervoer van levende dieren vanuit derde landen is alleen toegestaan indien de vervoerder :
Art. 22. L'importation, le transit et le transport d'animaux vivants en provenance de pays tiers n'est autorisé que si le transporteur :