Traduction de «alleen rechtmatige aanvragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd
les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben een juridische instantie op Europese bodem nodig die niet alleen beoordeelt of aanvragen van de VS rechtmatig zijn, maar die eveneens het verzamelen van gegevens controleert, waar dit ook plaatsvindt.
Nous devons avoir une autorité judiciaire sur le sol européen qui contrôle non seulement la légalité des demandes américaines, mais également l’extraction des données, où qu’elle ait lieu.

De Vlaamse Regering kan daartoe alleen besluiten nadat ze tot de vaststelling is gekomen dat een belangenafweging door de overheid, vermeld in § 4, bij haar beslissingen over aanvragen tot instemming met de meervoudige aanstelling van milieucoördinatoren, niet in alle gevallen noodzakelijk is om dwingende reden van algemeen belang, met inbegrip van een rechtmatig belang van een derde partij.
Le Gouvernement flamand ne peut prendre cette décision qu'après le constat que la pondération des intérêts par l'administration visée au § 4, lors de ses décisions au sujet des demandes d'accord sur la désignation multiple de coordinateurs environnementaux, n'est pas indispensable dans tous les cas, pour des raisons obligatoires d'intérêt général, y compris l'intérêt légitime d'une tierce partie.

Alhoewel de formele bevoegdheid voor de bestrijding van fraude met landbouwsubsidies bij de Commissie ligt, is het de taak van elke Lid-Staat erop toe te zien dat alleen rechtmatige aanvragen worden gehonoreerd.
Même si, en dernier ressort, c'est la Commission qui se charge de la lutte contre la fraude dans le secteur de l'agriculture, néanmoins, c'est à chaque État membre qu'il incombe de veiller à ce que seules les subventions agricoles sollicitées au titre de demandes éligibles soient effectivement payées au demandeur.