Traduction de «alleen privé initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Alleen privé initiatieven bieden perspectieven voor verdere uitwisselingen en samenwerking met Taiwan in de gebieden vermeld door het geachte lid.
Seulement les initiatives privées offrent des perspectives pour un échange et une coopération ultérieure avec le Taiwan dans les secteurs mentionnés par l'honorable membre.

Alleen een door de overheid georganiseerde regulering kan immers de wildgroei aan privé-initiatieven in goede banen leiden en de nodige garanties bieden voor een degelijke en onafhankelijke controle en opvolging.
En effet, seule une réglementation organisée par les autorités est en mesure de canaliser la prolifération des initiatives privées et d'offrir les garanties nécessaires en vue d'un contrôle et d'un suivi sérieux et indépendant.

Het gaat blijkbaar niet alleen om privé-initiatieven, maar ook steeds meer om PPS-initiatieven (Publiek-Private Samenwerking).
Il ne s'agirait pas uniquement d'initiatives privées mais aussi d'un nombre croissant d'initiatives PPP (partenariat public privé).

Alleen privé-initiatieven bieden perspectieven voor verdere uitwisselingen en samenwerking met Taiwan in de gebieden vermeld door het geacht Lid.
Seules des initiatives privées offrent des perspectives de futurs échanges et de collaboration avec Taiwan dans les domaines mentionnés par l'Honorable membre.