Traduction de «alleen personeel levert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de berekening van het gedeelte bedoeld in punt b) van de eerste alinea, wordt, wanneer Australië alleen personeel levert voor het operationeel hoofdkwartier of het hoofdkwartier van de troepenmacht, uitgegaan van de verhouding tussen zijn personeel en het totale aantal personeelsleden van het hoofdkwartier.
Lors du calcul du montant visé au point b) du premier alinéa, lorsque l'Australie ne détache du personnel qu'auprès du centre de commandement de l'opération ou de la force, le ratio utilisé est obtenu en rapportant ses effectifs aux effectifs totaux des centres de commandement respectifs.

Het inzetten van de bewakingshonden verbetert niet alleen de kwaliteit van de bewaking, maar levert tevens een besparing op het personeels- en bugettair vlak.
L'utilisation de chiens de garde améliore non seulement la qualité de la surveillance, mais permet également de faire des économies en matière de budget et de personnel.

Zowel bij de officieren (212 N-96 F = 68,83 % N-31,16 % F) als bij de onderofficieren (950 N-359 F = 70,48 % N-29,51 % F) van de Zeemacht is er een blatante wanverhouding tussen N en F. Een globale uitsplitsing naar taalrol levert volgende resultaten op: 1955 N-787 F = 71,29 % N-28,71 % F. Dat bevestigt alleen maar de bijzonder ongunstige situatie voor het Franstalige personeel van dit krijgsmachtonderdeel.
De fait, l'on peut constater un déséquilibre important F-N au sein de la Marine tant en ce qui concerne les officiers (212 N-96 F: 68,83 % N-31,16 % F) que les sous-officiers (950 N-359 F: 70,48 % N-29,51 % F). De surcroît, la répartition globale donne le pourcentage suivant (1955 N-787 F: 71,29 % N-28,71 % F), lequel confirme la situation particulièrement défavorable du personnel francophone au sein de cette force.