Traduction de «alleen in ict-genererende » (Néerlandais → Français) :

In Europa heeft alleen in ICT-genererende sectoren productiviteitsgroei plaatsgevonden.
En Europe, la croissance de la productivité n'a augmenté que dans les secteurs de la production de TIC.

Terwijl de productiviteit in ICT-genererende dienstverlening, de ICT-intensieve productiesectoren en sectoren buiten de ICT in Europa sneller groeide dan in de VS, was de groei in de ICT-intensieve dienstensector en in de Europese economie in het algemeen zwakker (Werkgelegenheid in Europa, 2003).
Bien que la croissance de la productivité ait augmenté plus rapidement en Europe qu'aux États-Unis dans les services produisant des TIC, la fabrication à base de TIC et les secteurs non-TIC, la performance a été plus faible dans le secteur des services utilisant les TIC et par conséquent dans l'économie européenne au sens large (L'emploi en Europe, 2003).

ICT zal niet alleen de energie-efficiëntie verbeteren en de strijd tegen klimaatverandering vergemakkelijken, maar zal ook de ontwikkeling bevorderen van een grote geavanceerde markt voor op ICT gebaseerde energie-efficiëntietechnologieën die het concurrentievermogen van de Europese industrie zullen bevorderen en nieuwe kansen voor het bedrijfsleven zullen creëren.
Les TIC vont non seulement accroître l'efficacité énergétique et contribuer à la lutte contre le changement climatique, mais aussi encourager le développement d’un grand marché de pointe pour les technologies d’efficacité énergétique basées sur les TIC, qui dopera la compétitivité de l'industrie européenne et créera de nouveaux débouchés commerciaux.

Initiatieven om de normalisatie en de OO op ICT-gebied beter op elkaar af te stemmen, lijken de grootste kans van slagen te hebben als zij gericht zijn op de planningsfase van het onderzoek, en niet alleen op de uitvoeringsfase van een specifiek onderzoeksproject.
Les initiatives visant à mieux relier la normalisation des TIC et la RD dans le domaine des TIC semblent particulièrement efficaces lorsqu’elles sont réalisées dès le stade de la planification plutôt que simplement au stade de l’exécution du projet de recherche spécifique.

Bij de FOD Sociale Zekerheid hebben alleen de ICT-diensten een volledige inventaris.
Au SPF Sécurité sociale, seuls les services TIC disposent d’un inventaire complet.

Bij Buitenlandse Zaken hebben alleen de ICT-diensten een volledige inventaris.
Au SPF Affaires étrangères, seuls les services TIC disposent d’un inventaire complet.

FOD Justitie antwoordde op de audit van 2013 aan het Rekenhof dat zijn ICT-dienst een plan - alleen nog maar een plan!
Le SPF Justice a répondu à la Cour des comptes, après l'audit de 2013, que son service TIC avait élaboré un plan dans le cadre de Just-X - il ne s'agissait encore que d'un plan!

ICT is echter van cruciaal belang voor de ontwikkeling van de overheidsdiensten: meer en intensiever gebruik van ICT in bijvoorbeeld de gezondheidszorg zou niet alleen de productiviteit van de publieke sector verbeteren, maar ook grote markten openstellen voor vernieuwende ICT-producten en -diensten.
Ces technologies sont d'une importance cruciale pour le développement des services publics: l'exploitation généralisée des TIC par les services publics (par exemple dans le secteur de la santé) n’améliorerait pas simplement la productivité de ce secteur mais pourrait créer de vastes marchés pour les produits et services innovants en matière de TIC.

Verder blijkt dat België niet alleen slecht scoort op het vlak van ICT-investeringen ­ gemiddelde ICT-uitgaven in % BBP ­ maar dat de penetratie van ICT-toepassingen ook laag is.
Il s'avère non seulement que les résultats de la Belgique sont insuffisants au niveau des investissements TIC ­ dépenses moyennes TIC en % du PIB ­ mais aussi que le taux de pénétration des applications TIC est faible.