Traduction de «alleen in bangladesh » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
perte totale du navire seulement

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
clause de réassurance en perte totale seulement

Bangladesh [ Volksrepubliek Bangladesh ]
Bangladesh [ République populaire du Bangladesh ]

Bangladesh | Volksrepubliek Bangladesh
la République populaire du Bangladesh | le Bangladesh

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

alleen belasten
imposer isolément

alleen, gezamenlijk of als college handelen
agir seul, conjointement ou en collège

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België heeft geen ambassade in Bangladesh, alleen een ereconsulaat. 75 Belgen zijn op dit moment via onze ambassade in New Delhi (India) ingeschreven.
Septante-cinq belges sont actuellement inscrits via notre ambassade à New Delhi (Inde), la Belgique n'ayant qu'un consulat honoraire au Bangladesh.

G. overwegende dat het aantal branden in textielfabrieken tijdens de laatste maanden is toegenomen, niet alleen in Bangladesh maar ook in andere landen zoals Pakistan, waar bij branden in de steden Karachi en Lahore op 11 september 2012 315 doden en meer dan 250 gewonden zijn gevallen;
G. considérant que ces derniers mois, les incendies se sont multipliés dans les usines textiles, au Bangladesh et ailleurs, notamment le 11 septembre 2012 à Karachi et à Lahore, au Pakistan, faisant 315 victimes et plus de 250 blessés;

— Tot nu toe had men de neiging te denken dat eremoorden alleen in Pakistan, Afghanistan, Bangladesh, Nigeria, Liberia of Libanon plaatsvonden.
— Jusqu'à présent, on avait tendance à penser que les crimes d'honneur existaient uniquement au Pakistan, en Afghanistan, au Bangladesh, au Nigeria, au Liberia ou au Liban.

Men had de neiging te denken dat eremoorden alleen in Pakistan, Afghanistan, Bangladesh, Nigeria, Liberia of Libanon plaatsvonden.
On avait cependant tendance à croire que les crimes d'honneur se produisaient exclusivement au Pakistan, en Afghanistan, au Bangladesh, au Nigéria, au Libéria ou encore au Liban.

Vooreerst wil ik in herinnering brengen dat Bangladesh alleen op het gebied van de directe bilaterale samenwerking niet langer een partnerland is.
Je voudrais avant tout rappeler que le retrait du Bangladesh de la liste des pays partenaires de la coopération internationale ne concerne que la coopération bilatérale directe.

G. overwegende dat Bangladesh de op één na grootste exporteur van confectiekleding is en alleen China voor zich moet dulden; overwegende dat Bangladesh meer dan 5 000 textielfabrieken telt, die werkgelegenheid bieden voor ongeveer 4 miljoen mensen, en overwegende dat kleding tegenwoordig goed is voor 75% van de uitvoer van Bangladesh;
G. considérant que le Bangladesh est devenu le deuxième exportateur mondial de prêt-à-porter, après la Chine, qu'il existe désormais au Bangladesh plus de 5 000 usines textiles employant environ 4 millions de personnes, et que le secteur du textile représente aujourd'hui 75% de ses exportations;

D. overwegende dat er meer dan 5 000 textielfabrieken zijn in Bangladesh, die werkgelegenheid bieden aan ongeveer 3,5 miljoen mensen, en dat Bangladesh de op één na grootste exporteur van confectiekleding is en alleen China voor zich moet dulden;
D. considérant qu'il existe au Bangladesh plus de 5 000 usines textiles employant quelque 3,5 millions de personnes, le pays étant le deuxième exportateur mondial de prêt-à-porter après la Chine;

Dat geldt niet alleen voor Bangladesh, maar ook voor andere Aziatische landen.
C’est valable non seulement pour le Bangladesh, mais aussi pour d’autres pays asiatiques.

Let wel, dit is mogelijk het bedrag dat alleen al Bangladesh nodig zal hebben voor de meest noodzakelijke maatregelen.
Considérez que cette somme pourrait suffire au Bangladesh pour mettre en place des mesures minimales de limitation.