Vertaling van "alleen fiscaal voordelig " (Nederlands → Frans) :

Niet alleen zou de sociale zekerheid inkomsten verliezen, maar ook zouden de personen die het geluk gehad hebben om te mogen en kunnen studeren, mits een voordelige bijdragebetaling, naast een groter fiscaal voordeel ook een onmiddellijke bijkomende pensioenopbrengst verkrijgen.
Non seulement le régime de la sécurité sociale perdrait des revenus, mais encore les personnes concernées qui ont eu la chance de poursuivre des études obtiendraient, moyennant un paiement avantageux de cotisations, un revenu de pension supplémentaire immédiat, en plus d’un avantage fiscal plus élevé.

Het systeem is niet alleen fiscaal voordelig, het heeft bovendien het voordeel dat er weinig voorwaarden aan verbonden zijn voor de beginnende ondernemer en dat het de risico's beperkt voor de persoon die het geld ter beschikking stelt.
Outre l'attrait fiscal, le système présente en effet l'avantage d'être peu contraignant pour l'emprunteur tout en minimisant dans le chef du prêteur la part de risques que peut constituer le soutien à une activité débutante.

Niet alleen verliest de sociale zekerheid inkomsten, personen die het geluk gehad hebben om te mogen en kunnen studeren zouden, mits een voordelige bijdragebetaling, naast een groter fiscaal voordeel ook een onmiddellijke bijkomende pensioenopbrengst bekomen.
Non seulement, la sécurité sociale perd des revenus, mais les personnes qui ont eu la chance d'avoir la possibilité et d'être autorisées à étudier obtiendraient, moyennant un paiement de cotisations avantageux, outre un avantage fiscal plus important, un revenu de pension complémentaire immédiat.

Niet alleen zou de sociale zekerheid inkomsten verliezen, personen die het geluk gehad hebben om te mogen en kunnen studeren, zouden, mits een voordelige bijdragebetaling, naast een groter fiscaal voordeel ook een onmiddellijke bijkomende pensioenopbrengst bekomen.
Non seulement, la sécurité sociale perdrait des revenus, mais les personnes qui ont eu la chance d'avoir la possibilité et d'être autorisées à étudier obtiendraient, moyennant un paiement de cotisations avantageux, outre un avantage fiscal plus important, un revenu de pension complémentaire immédiat.