Traduction de «alleen de enige levensvatbare landbouwactiviteit » (Néerlandais → Français) :

De rapporteur stelt voor deze belangrijke leemte op te vullen en dit voor de Europese bananenteelt essentiële mechanisme opnieuw in te voeren, omdat anders een teelt zou kunnen verdwijnen die niet alleen de enige levensvatbare landbouwactiviteit vormt in de belangrijkste Europese productiegebieden, maar bovendien bijdraagt tot de vormgeving van ruimte en landschap en zo een cruciale en onvervangbare factor vormt voor het vermogen van deze regio's om hun toerisme verder te blijven ontwikkelen.
Le rapporteur propose de pallier cette lacune majeure et de réintroduire ce mécanisme vital pour la production bananière européenne, au risque de voir disparaître une culture qui, non seulement reste la seule vraiment viable d’un point de vue agricole dans les principales régions productrices européennes, mais qui, de plus, contribue à façonner les espaces et les paysages, représentant un atout central et irremplaçable dans la capacité de ces dernières à continuer à accroître leur développement touristique.

Mijns inziens is samenwerking echter de enige levensvatbare beleidsoptie en maakt isolatie de toch al uitzichtloze situatie in Palestina er alleen maar erger op, hetgeen aanleiding zal zijn tot frustraties en geweld.
Je suis néanmoins d’avis que la coopération représente la seule solution politique viable et que l’isolation contribuera uniquement à aggraver les conditions désespérées qui règnent en Palestine, lesquelles engendrent la frustration et la violence.