Traduction de «alleen de digitale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
perte totale du navire seulement

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
clause de réassurance en perte totale seulement

digitale cultuur [ digibeet | digitale alfabetisering | digitale competentie | digitale geletterdheid | digitale kennis | informatiecultuur ]
culture numérique [ alphabétisation numérique | compétence numérique | culture de l'information | maîtrise de l'information | maîtrise des outils informatiques ]

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

alleen belasten
imposer isolément

alleen, gezamenlijk of als college handelen
agir seul, conjointement ou en collège

digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

digitale technologie
technologie numérique

digitale signaalbehandeling | digitale signaalbewerking | digitale signaalverwerking
traitement des signaux numériques

digitale compressie
compression numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Heeft u een visie over hoe zowel arbeidsrechtelijke als sociaal zekerheidsrechtelijke beschermingsregels voor hen van toepassing kunnen gemaakt worden? Dit om te vermijden dat we een race-to-the-bottom meemaken waarbij in toenemende mate en in een toenemend aantal activiteiten mensen alleen nog aanspraak zullen kunnen maken op een aaneenrijging van dergelijke digitale mini-jobs.
2. Entendez-vous prendre des mesures en vue de faire appliquer à ces travailleurs les règles de protection sociale et du droit du travail et d'éviter ainsi le nivellement par le bas qu'impliquera une situation où, pour de plus en plus d'activités, un nombre croissant de travailleurs n'auront plus droit qu'à un ensemble de "mini-jobs numériques" de ce type?

Wil men de ramingen van de BCG realiseren, dan is er nog enorm veel werk aan de winkel. Men zou immers vier jaar lang 75.000 banen per jaar moeten kunnen scheppen, en dat alleen al in de digitale sector.
Atteindre les estimations du BCG impliquerait un chantier colossal puisqu'il faudrait, en effet, parvenir à créer annuellement 75.000 nouveaux jobs pendant quatre ans, et ce uniquement dans le numérique.

Er moet niet alleen dringend worden geanticipeerd op het te verwachten nijpend gebrek aan personen met ICT-vaardigheden op de arbeidsmarkt, doch het is ook van essentieel belang dat elke burger ongeacht zijn leeftijd, geslacht of levensloop de door de digitale sector geboden mogelijkheden te baat kan nemen.
Non seulement, il est impératif d'anticiper la pénurie de personnes disposant de compétences TIC qui se profile sur le marché du travail, mais aussi il est primordial que chaque citoyen, quel que soit son âge, son sexe et son parcours, puisse saisir les opportunités du numérique.

Met dat arrest wordt er een overeenkomst vernietigd die tot op heden niet alleen op de pure players van de digitale industrie, maar ook op een hele reeks kleinere bedrijven betrekking had.
Cet arrêt vient annuler un accord qui concernait jusqu'ici, non seulement les "pure players" de l'industrie numérique mais également toute un série de plus petites entreprises.

9. is van mening dat alleen de digitale interne markt al een impact kan hebben die gelijk is aan dat van het programma voor de interne markt uit 1992; moedigt de voltooiing van de digitale interne markt aan om de mogelijkheden op het gebied van banen en bedrijven te optimaliseren;
9. estime que le marché unique numérique pourrait à lui seul avoir un impact similaire à celui du programme du marché unique de 1992; encourage l'achèvement du marché unique numérique afin de multiplier les perspectives d'emploi et les débouchés commerciaux;

Een beperkte toegang tot breedband vergroot niet alleen de digitale kloof, maar ook de economische en sociale kloof.
Un accès limité à la bande large creuse non seulement le fossé numérique, mais également le fossé économique et social.

11. steunt de intentie om te opteren voor satelliettechnologie als infrastructuur voor de volledige benutting van het beschikbare potentieel op het gebied van breedbandtechnologie, teneinde niet alleen de digitale kloof tussen de Europese Unie en de nieuwe lidstaten te dichten, maar ook de kloof met de minder ontwikkelde partners van de Europese Unie, met name in Afrika;
11. souscrit à l'idée de se centrer sur les technologies satellitaires en tant qu'infrastructures devant permettre d'exploiter totalement le potentiel offert par les technologies à large bande disponibles et ce pour combler la fracture numérique non seulement entre les États-Unis et les nouveaux États membres, mais également avec les partenaires moins développés de l'Union européenne, tels que l'Afrique;

Het is van groot belang dat er een open toegang komt en dat de regels inzake verplichte doorgifte (must carry-rules) die wij nu hebben moeten blijven bestaan, want Europa is meer dan alleen maar digitale economie.
Il est extrêmement important de parvenir ? une norme d'accès ouvert et que les règles actuelles relatives ? l'obligation de rediffuser (must carry) soient maintenues, car l'Europe est plus qu'une simple économie numérique.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, uw uiteenzettingen over de beide onderwerpen van vanochtend hebben duidelijk gemaakt dat we niet alleen snelle digitale snelwegen nodig hebben, maar ook een sterke Europese luchtvaart om concurrerend te kunnen blijven.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, vos explications de ce matin à propos de ces deux sujets ont montré que nous avons besoin d’autoroutes de l’information rapides, mais que nous avons aussi besoin d’un trafic aérien efficace en Europe pour rester compétitifs.