Vertaling van "alleen antwoord geven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

alleen de wet kan een authentieke uitlegging van de wetten geven
l'interprétation des lois par voie d'autorité n'appartient qu'à la loi

computerondersteund onderwijs | computer-ondersteund onderwijs | COO,computergestuurd onderwijs:indien de leerstof niet in de computer aanwezig is,spreekt men van computer managed instruction(CMI).De computer wordt alleen gebruikt om op grond van de uitslag van tests aan de leerlingen richtlijnen te geven voor de volgorde of herhaling van de eenheden.Indien de leerstof wel in het geheugen van de computer is opgeslagen,spreekt men van computer assisted instruction(CAI).In dit geval kan de student leren aan een leerstation dat met de computer verbonden is.Leerstations met een ingebouwde microcomputer kunnen zelfstandig een les presenteren en de dialoog afhandelen [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat mij betreft, oefen ik slechts een beheermacht uit op de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Duurzame Ontwikkeling, en kan ik derhalve aan het geachte lid alleen maar een antwoord geven voor vernoemd departement.
Pour ma part, je n'exerce un pouvoir de gestion que sur le Service public de programmation (SPP) Développement durable et ne peux, dès lors, répondre à l'honorable membre que pour ce département.

Wat mij betreft, oefen ik slechts een beheermacht uit op de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Duurzame Ontwikkeling (DO), en kan ik u derhalve alleen maar een antwoord geven voor vernoemd departement.
Pour ma part, je n'exerce un pouvoir de gestion que sur le Service public de programmation (SPP) Développement durable (DD) et ne peux, dès lors, vous répondre que pour ce département.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen antwoord geven op twee concrete vragen die mij zijn gesteld.
− (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement répondre à deux questions qui m’ont été posées.

De Innovatie-Unie moet niet alleen antwoord geven op de gezamenlijke maatschappelijke problemen, maar moet tegelijkertijd Europa's concurrentiekracht versterken en de weg uit de economische crisis wijzen.
L’Union pour l’innovation doit également renforcer la compétitivité européenne et montrer la sortie du tunnel de la crise économique.

De Innovatie-Unie moet niet alleen antwoord geven op de gezamenlijke maatschappelijke problemen, maar moet tegelijkertijd Europa's concurrentiekracht versterken en de weg uit de economische crisis wijzen.
L'Union pour l'innovation doit trouver réponse non seulement aux problèmes sociétaux communs, mais elle doit aussi, et en même temps, renforcer la compétitivité européenne et montrer la sortie du tunnel de la crise économique.

L. overwegende dat de Commissie verzoekschriften als verantwoordelijke commissie de plicht heeft niet alleen antwoord te geven op individuele verzoekschriften maar ook binnen een passende termijn te trachten werkbare oplossingen te vinden voor de door indieners uitgesproken problemen, en overwegende dat dit het hoofddoel van haar werk is,
L. considérant que la commission des pétitions, en tant que commission responsable, a le devoir non seulement de répondre aux pétitions individuelles mais aussi de tenter de trouver, dans un délai approprié, des solutions viables aux problèmes exposés par les pétitionnaires; considérant que ce dernier point est l'objectif principal des travaux de cette commission,

Dit project is blijkbaar niet gericht op alle gevangenissen van het Rijk, maar alleen de Franse Gemeenschap kan daarop een antwoord geven.
Il semble que ce projet ne visera pas toutes les prisons du Royaume mais, à ce sujet, seule la Communauté française pourrait répondre.

Het onderzoek moet een antwoord geven op een aantal nog altijd onbeantwoorde vragen die niet alleen bij de heer Vandenberghe, maar ook bij mij leven.
Cette enquête doit donner une réponse à une série de questions non élucidées.

- Ik kan op de vraag van de heer Van Quickenborne alleen maar een erg technisch antwoord geven.
- Je ne puis fournir qu'une réponse très technique.