Traduction de «alle winnende nummers afgedrukt » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. De eerste speelzone is winnend wanneer alle winnende nummers afgedrukt in één van de spel gedeeltes bedoeld in het artikel 5, tweede lid, 2°, ook verschijnen onder de 20 nummers die zijn afgedrukt in de cirkelvormige ruimte bedoeld in het artikel 6, 1°.
Art. 7. La première zone de jeu est gagnante lorsque tous les numéros gagnants imprimés dans une des portions de jeu visées à l'article 5, alinéa 2, 2°, figurent également parmi les vingt numéros imprimés dans l'espace circulaire visé à l'article 6, 1°.

2. Zolang de tachograaf onbruikbaar of defect is, tekent de bestuurder de gegevens op, aan de hand waarvan hij kan worden geïdentificeerd (naam, nummer van de bestuurderskaart of het rijbewijs) — voorzien van zijn handtekening — alsmede gegevens voor de verschillende tijden die niet meer correct zijn geregistreerd of afgedrukt door de tachograaf:
2. Durant la période de panne ou de défaillance du tachygraphe, le conducteur reporte les éléments permettant de l’identifier (nom et numéro de son permis de conduire ou de sa carte de conducteur), y compris sa signature, ainsi que les indications relatives aux différentes périodes dans la mesure où celles-ci ne sont plus enregistrées ou imprimées par le tachygraphe de façon correcte:

In dat geval stemt het toegekende lot overeen met het bedrag afgedrukt in Arabische cijfers onder het nummer dat afgedrukt is in de spelzone « WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN » en het voorwerp is van de overeenstemming.
Le cas échéant, le lot attribué correspond au montant imprimé en chiffres arabes en dessous du numéro qui, imprimé dans l'espace de jeu « NUMEROS GAGNANTS - WINNENDE NUMMERS - GEWINNNUMMERN », est concerné par cette correspondance.

Spel 1 geeft recht op een lot wanneer één van de twee nummers vermeld in de spelzone « WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN » identiek is aan het nummer afgedrukt in de spelzone « UW NUMMER- VOTRE NUMERO - IHRE NUMMER ».
Donne droit à un lot le jeu 1 dont un des deux numéros figurant dans l'espace de jeu « NUMEROS GAGNANTS - WINNENDE NUMMERS - GEWINNNUMMERN » est identique au numéro imprimé dans l'espace de jeu « VOTRE NUMERO - UW NUMMER - IHRE NUMMER ».

Alle 24 op eenzelfde "Bingokaart" afgedrukte nummers verschillen van elkaar.
Les 24 numéros imprimés sur une même carte " Bingo " sont tous différents.

Iedere trekking heeft ten doel de winnende spelcombinatie vast te leggen, die is opgebouwd uit 5 nummers en 2 sterren voor alle Loterijen die aan het spel deelnemen. Iedere trekking van het spel EuroMillions gebeurt door middel van één of twee trekkingstrommels.
Chaque tirage a pour but de déterminer la combinaison gagnante composée de 5 numéros et de 2 étoiles pour toutes les Loteries Participantes au jeu. Chaque tirage EuroMillions est effectué au moyen d'une ou deux sphères de tirage.

Voor elke « Bingokaart » worden de vakken waarvan het erin afgedrukte nummer overeenstemt met een van de « Winnende nummers », alsook het vak waarin de vermelding « FREE » afgedrukt staat, « Winnende vakken » genoemd.
Pour chaque « Carte Bingo », sont appelées « Cases gagnantes », les cases dont le numéro y imprimé correspond à un des « Numéros gagnants » ainsi que la case dans laquelle est imprimée la mention « FREE ».

2. Terwijl het controleapparaat de tachograaf onbruikbaar of defect is, zullen bestuurders gegevens optekenen zodat de bestuurder geïdentificeerd kan worden (naam, nummer van de bestuurderskaart of het rijbewijs), alsmede zijn handtekening, en gegevens voor de verschillende perioden die niet meer correct werden geregistreerd of afgedrukt door het controleapparaat de tachograaf :
2. Durant la période de panne ou de mauvais fonctionnement de l'appareil de contrôle du tachygraphe , le conducteur reporte les éléments permettant de l'identifier (nom et numéro de son permis de conduire ou de sa carte de conducteur), y compris sa signature, ainsi que les indications relatives aux groupes de temps, dans la mesure où ceux-ci ne sont plus enregistrés ou imprimés par l'appareil de contrôle le tachygraphe de façon correcte: