Traduction de «alle werknemers elektronische maaltijdcheques » (Néerlandais → Français) :

Momenteel ontvangen nog minder dan de helft van alle werknemers elektronische maaltijdcheques (33 %).
À l'heure actuelle, les titres-repas électroniques ne concernent pas encore la moitié des travailleurs (33 %).

Art. 7. § 1. De elektronische maaltijdcheques worden iedere maand, in één of meer keren, gecrediteerd op de maaltijdchequerekening van de werknemer in functie van het aantal dagen van die maand waarop de werknemer vermoedelijk effectief arbeidsprestaties zal verrichten.
Art. 7. § 1. Les chèques-repas sous forme électronique sont crédités chaque mois, en une ou plusieurs fois, sur le compte chèques-repas du travailleur en fonction du nombre de jours de ce mois pendant lesquels le travailleur fournira probablement des prestations de travail effectives.

Art. 8. § 1. De elektronische maaltijdcheques worden iedere maand, in één of meer keren, gecrediteerd op de maaltijdchequerekening van de werknemer in functie van het aantal dagen van die maand waarop de werknemer vermoedelijk effectief arbeidsprestaties zal verrichten.
Art. 8. § 1. Les titres-repas sous forme électronique sont crédités chaque mois, en une ou plusieurs fois, sur le compte titres-repas du travailleur en fonction du nombre de jours de ce mois pendant lesquels le travailleur fournira vraisemblablement des prestations de travail.

Ingeval een groter bedrag aan elektronische maaltijdcheques dan het bedrag zoals aangegeven door de werkgever zou gestort worden, dan aanvaardt de werknemer dat de uitgever zich het recht voorbehoudt om het betrokken bedrag te debiteren bij de volgende factuur voor de werkgever.
Au cas où un montant supérieur de titres-repas électroniques que le montant indiqué par l'employeur aura été versé, le travailleur accepte que l'éditeur se réserve le droit de débiter le montant concerné lors d'une prochaine facture établie pour l'employeur.

Het gebruik van de elektronische maaltijdcheque brengt geen kosten mee voor de werknemer.
Le recours au chèque-repas électronique n'engendre aucun coût pour le travailleur.

Art. 7. Het gebruik van de elektronische maaltijdcheques mag geen kosten voor de werknemer teweegbrengen, behalve in geval van diefstal of verlies.
Art. 7. L'utilisation des titres-repas électroniques ne peut pas entraîner de coûts pour le travailleur, sauf en cas de vol ou de perte.

— de kosten van het gebruik van de maaltijdcheques in elektronische vorm zijn niet ten laste van de werknemer (artikel 2, 11º koninklijk besluit elektronische maaltijdcheques);
— les coûts d'utilisation des titres-repas sous forme électronique ne sont pas à charge de l'employé (article 2, 11ºde l'arrêté royal titres-repas électroniques);

De elektronische maaltijdcheques zijn vandaag compatibel op quasi alle bestaande betaalterminals die vandaag ook voor andere betaaltransacties worden gebruikt en eenzelfde terminal aanvaardt de elektronische maaltijdcheques van alle uitgevers.
À l'heure actuelle, les titres-repas électroniques sont compatibles avec la quasi-totalité des terminaux de paiement existants qui sont également utilisés pour d'autres transactions de paiement, et un même terminal accepte les titres-repas de tous les émetteurs.

Tevens blijkt uit de studie dat, wanneer men rekening houdt met alle kosten, zoals de dienstverleningskosten en de transactiekosten, voor de werknemers de kosten en lasten op jaarbasis 20,7 miljoen euro bedragen voor de papieren maaltijdcheques, 7 miljoen euro voor de elektronische maaltijdcheques en 0 euro bij een toevoeging op de loonfiche.
Il ressort également de l'étude que, lorsqu'on tient compte de tous les coûts, comme les frais de service et les frais de transaction, les coûts et charges annuels pour les travailleurs l'élèvent à 20,7 millions d'euros pour les titres-repas sur support papier, à 7 millions pour les titres-repas électroniques et à 0 euro en cas d'ajout d'une ligne sur la fiche de salaire.