Vertaling van "alle verdere officiële communicatie geschiedt rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

2. Alle verdere officiële communicatie geschiedt rechtstreeks tussen de uitvaardigende autoriteit en de uitvoerende autoriteit.
2. Toute autre communication officielle est effectuée directement entre l'autorité d'émission et l'autorité d'exécution.

Art. 7. Alle officiële communicatie wordt rechtstreeks tussen de bevoegde autoriteiten uitgewisseld.
Art. 7. Toute communication officielle se fait directement entre les autorités compétentes.

Alle verdere officiële communicatie vindt rechtstreeks plaats tussen de uitvaardigende autoriteit en de uitvoerende autoriteit.
Toute autre communication officielle est effectuée directement entre l’autorité d’émission et l’autorité d’exécution.

(13 bis) Volgens het beginsel van wederzijdse erkenning waarop deze verordening is gebaseerd, moet alle officiële communicatie met betrekking tot een beschermingsmaatregel voor zover mogelijk rechtstreeks verlopen tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en de lidstaat van erkenning.
(13 bis) Compte tenu du principe de reconnaissance mutuelle sur lequel se fonde le présent règlement, toutes les communications officielles concernant une mesure de protection devraient se faire, dans la mesure du possible, directement entre l'autorité compétente de l'État membre d'origine et celle de l'État membre de reconnaissance.

Alle verdere officiële communicatie geschiedt rechtstreeks tussen de uitvaardigende autoriteit en de tenuitvoerleggende autoriteit.
Toute autre communication officielle est effectuée directement entre l'autorité d'émission et l'autorité d'exécution.

Alle ambtelijke communicatie geschiedt eveneens rechtstreeks tussen deze bevoegde autoriteiten.
Toute communication officielle se fait également directement entre lesdites autorités compétentes.